Update strings to translate

1 files changed, 282 insertions, 136 deletions

diff --git a/src/msgs/cs.po b/src/msgs/cs.po
index c2ae2f504..223693048 100644
--- a/src/msgs/cs.po
+++ b/src/msgs/cs.po
@@ -8,27 +8,39 @@ msgstr ""
 "X-Language: Czech (čeština)\n"
 "X-Additional-Translator: Milos Svasek [DuxforD] from openheads.net\n"
 
-#: ejabberd_c2s.erl:373 ejabberd_c2s.erl:676
+#: ejabberd_c2s.erl:385 ejabberd_c2s.erl:688
 msgid "Use of STARTTLS required"
 msgstr "Je vyžadováno STARTTLS."
 
-#: ejabberd_c2s.erl:452
+#: ejabberd_c2s.erl:464
 msgid "No resource provided"
 msgstr "Nebyl poskytnut žádný zdroj"
 
-#: ejabberd_c2s.erl:1097
+#: ejabberd_c2s.erl:1108
 msgid "Replaced by new connection"
 msgstr "Nahrazeno novým spojením"
 
-#: ejabberd_captcha.erl:93 ejabberd_captcha.erl:125
+#: ejabberd_c2s.erl:1790
+msgid "Routing of this stanza was denied by your active privacy list"
+msgstr ""
+
+#: ejabberd_captcha.erl:94 ejabberd_captcha.erl:150 ejabberd_captcha.erl:176
 msgid "Enter the text you see"
 msgstr "Zadejte text, který vidíte"
 
-#: ejabberd_captcha.erl:97
+#: ejabberd_captcha.erl:99
 msgid "Your messages to ~s are being blocked. To unblock them, visit ~s"
 msgstr "Nesmíte posílat zprávy na ~s. Pro povolení navštivte ~s"
 
-#: ejabberd_captcha.erl:235
+#: ejabberd_captcha.erl:132
+msgid "If you don't see the CAPTCHA image here, visit the web page."
+msgstr ""
+
+#: ejabberd_captcha.erl:144
+msgid "CAPTCHA web page"
+msgstr ""
+
+#: ejabberd_captcha.erl:302
 msgid "The captcha is valid."
 msgstr "CAPTCHA souhlasí."
 
@@ -360,7 +372,7 @@ msgid "Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID"
 
 #: mod_configure.erl:1205 mod_configure.erl:1263 mod_configure.erl:1653
-#: mod_configure.erl:1865 mod_muc/mod_muc_room.erl:2922
+#: mod_configure.erl:1865 mod_muc/mod_muc_room.erl:2928 mod_register.erl:233
 #: web/ejabberd_web_admin.erl:1517
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
@@ -431,15 +443,15 @@ msgstr "IRC transport"
 msgid "ejabberd IRC module"
 msgstr "ejabberd IRC modul"
 
-#: mod_irc/mod_irc.erl:557
+#: mod_irc/mod_irc.erl:558
 msgid "You need an x:data capable client to configure mod_irc settings"
 msgstr "Pro konfiguraci mod_irc potřebujete klienta s podporou x:data"
 
-#: mod_irc/mod_irc.erl:564
+#: mod_irc/mod_irc.erl:565
 msgid "Registration in mod_irc for "
 msgstr "Registrace do mod_irc na "
 
-#: mod_irc/mod_irc.erl:569
+#: mod_irc/mod_irc.erl:570
 msgid ""
 "Enter username, encodings, ports and passwords you wish to use for "
 "connecting to IRC servers"
@@ -447,11 +459,11 @@ msgstr ""
 "Zadejte přezdívku, kódování, porty a hesla, které chcete používat pro "
 "připojení k serverům IRC"
 
-#: mod_irc/mod_irc.erl:574
+#: mod_irc/mod_irc.erl:575
 msgid "IRC Username"
 msgstr "IRC přezdívka"
 
-#: mod_irc/mod_irc.erl:584
+#: mod_irc/mod_irc.erl:585
 msgid ""
 "If you want to specify different ports, passwords, encodings for IRC "
 "servers, fill this list with values in format '{\"irc server\", \"encoding"
@@ -462,7 +474,7 @@ msgstr ""
 "ve formátu '{\"irc server\",\"encoding\", port, \"password\"}'. Výchozí "
 "kódování pro tuto službu je \"~s\", port ~p, empty password."
 
-#: mod_irc/mod_irc.erl:596
+#: mod_irc/mod_irc.erl:597
 msgid ""
 "Example: [{\"irc.lucky.net\", \"koi8-r\", 6667, \"secret\"}, {\"vendetta.fef."
 "net\", \"iso8859-1\", 7000}, {\"irc.sometestserver.net\", \"utf-8\"}]."
@@ -470,35 +482,35 @@ msgstr ""
 "Příklad: [{\"irc.lucky.net\", \"koi8-r\", 6667, \"secret\"}, {\"vendetta.fef."
 "net\", \"iso8859-1\", 7000}, {\"irc.sometestserver.net\", \"utf-8\"}].2\"}]."
 
-#: mod_irc/mod_irc.erl:601
+#: mod_irc/mod_irc.erl:602
 msgid "Connections parameters"
 msgstr "Parametry spojení"
 
-#: mod_irc/mod_irc.erl:711
+#: mod_irc/mod_irc.erl:727
 msgid "Join IRC channel"
 msgstr "Vstoupit do IRC kanálu"
 
-#: mod_irc/mod_irc.erl:715
+#: mod_irc/mod_irc.erl:731
 msgid "IRC channel (don't put the first #)"
 msgstr "IRC kanál (bez počátečního #)"
 
-#: mod_irc/mod_irc.erl:720
+#: mod_irc/mod_irc.erl:736
 msgid "IRC server"
 msgstr "IRC přezdívka"
 
-#: mod_irc/mod_irc.erl:753 mod_irc/mod_irc.erl:757
+#: mod_irc/mod_irc.erl:769 mod_irc/mod_irc.erl:773
 msgid "Join the IRC channel here."
 msgstr "Vstoupit do tohoto IRC kanálu."
 
-#: mod_irc/mod_irc.erl:761
+#: mod_irc/mod_irc.erl:777
 msgid "Join the IRC channel in this Jabber ID: ~s"
 msgstr "Vstupte do IRC kanálu s tímto Jabber ID: ~s"
 
-#: mod_irc/mod_irc.erl:846
+#: mod_irc/mod_irc.erl:862
 msgid "IRC settings"
 msgstr "Nastavení IRC"
 
-#: mod_irc/mod_irc.erl:851
+#: mod_irc/mod_irc.erl:867
 msgid ""
 "Enter username and encodings you wish to use for connecting to IRC servers.  "
 "Press 'Next' to get more fields to fill in.  Press 'Complete' to save "
@@ -508,23 +520,23 @@ msgstr ""
 "IRC. Stiskněte 'Další' pro více políček k vyplnění. Stiskněte 'Dokončit' pro "
 "uložení nastavení."
 
-#: mod_irc/mod_irc.erl:857
+#: mod_irc/mod_irc.erl:873
 msgid "IRC username"
 msgstr "IRC přezdívka"
 
-#: mod_irc/mod_irc.erl:906
+#: mod_irc/mod_irc.erl:922
 msgid "Password ~b"
 msgstr "Heslo ~b"
 
-#: mod_irc/mod_irc.erl:911
+#: mod_irc/mod_irc.erl:927
 msgid "Port ~b"
 msgstr "Port ~b"
 
-#: mod_irc/mod_irc.erl:916
+#: mod_irc/mod_irc.erl:932
 msgid "Encoding for server ~b"
 msgstr "Kódování pro server ~b"
 
-#: mod_irc/mod_irc.erl:925
+#: mod_irc/mod_irc.erl:941
 msgid "Server ~b"
 msgstr "Server ~b"
 
@@ -562,8 +574,8 @@ msgstr "Zadejte přezdívku, kterou chcete zaregistrovat"
 msgid "Nickname"
 msgstr "Přezdívka"
 
-#: mod_muc/mod_muc.erl:761 mod_muc/mod_muc_room.erl:941
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1585
+#: mod_muc/mod_muc.erl:761 mod_muc/mod_muc_room.erl:936
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1580
 msgid "That nickname is registered by another person"
 msgstr "Přezdívka je zaregistrována jinou osobou"
 
@@ -612,7 +624,7 @@ msgid "is now known as"
 msgstr "se přejmenoval(a) na"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:417 mod_muc/mod_muc_log.erl:689
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2112
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2115
 msgid " has set the subject to: "
 msgstr " změnil(a) téma na: "
 
@@ -716,10 +728,6 @@ msgstr "Nastavení místnosti"
 msgid "Room Occupants"
 msgstr "Počet účastníků"
 
-#: mod_muc/mod_muc_log.erl:863 mod_muc/mod_muc_room.erl:2898
-msgid "Room title"
-msgstr "Název místnosti"
-
 #: mod_muc/mod_muc_room.erl:170
 msgid "Traffic rate limit is exceeded"
 msgstr "Byl překročen limit"
@@ -753,8 +761,8 @@ msgstr "Není dovoleno odeslání soukromé zprávy typu \"skupinová zpráva\"
 msgid "Recipient is not in the conference room"
 msgstr "Příjemce se nenachází v konferenční místnosti"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:451 mod_muc/mod_muc_room.erl:841
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:3536
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:451 mod_muc/mod_muc_room.erl:829
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:3546
 msgid "Only occupants are allowed to send messages to the conference"
 msgstr "Jen členové mají povolené zasílat zprávy do konference"
 
@@ -771,205 +779,209 @@ msgid "Queries to the conference members are not allowed in this room"
 msgstr ""
 "Požadavky (queries) na členy konference nejsou v této místnosti povolené"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:817
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:805
 msgid ""
 "Only moderators and participants are allowed to change the subject in this "
 "room"
 msgstr "Jen moderátoři a účastníci mají povoleno měnit téma této místnosti"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:822
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:810
 msgid "Only moderators are allowed to change the subject in this room"
 msgstr "Jen moderátoři mají povoleno měnit téma místnosti"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:832
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:820
 msgid "Visitors are not allowed to send messages to all occupants"
 msgstr "Návštevníci nemají povoleno zasílat zprávy všem účastníkům konference"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:899
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:894
 msgid ""
 "This participant is kicked from the room because he sent an error presence"
 msgstr "Tento účastník byl vyhozen, protože odeslal chybový status"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:917
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:912
 msgid "Visitors are not allowed to change their nicknames in this room"
 msgstr "Návštěvníkům této místnosti je zakázáno měnit přezdívku"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:930 mod_muc/mod_muc_room.erl:1577
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:925 mod_muc/mod_muc_room.erl:1572
 msgid "That nickname is already in use by another occupant"
 msgstr "Přezdívka je již používána jiným členem"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1566
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1561
 msgid "You have been banned from this room"
 msgstr "Byl jste vyloučen z této místnosti"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1569
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1564
 msgid "Membership is required to enter this room"
 msgstr "Pro vstup do místnosti musíte být členem"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1605
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1600
 msgid "This room is not anonymous"
 msgstr "Tato místnost není anonymní"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1631
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1626
 msgid "A password is required to enter this room"
 msgstr "Pro vstup do místnosti musíte zadat heslo"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1653
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1648 mod_register.erl:244
 msgid "Unable to generate a captcha"
 msgstr "Nebylo možné vygenerovat CAPTCHA"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1663
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1658
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Nesprávné heslo"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2167
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2170
 msgid "Administrator privileges required"
 msgstr "Potřebujete práva administrátora"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2182
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2185
 msgid "Moderator privileges required"
 msgstr "Potřebujete práva moderátora"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2337
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2340
 msgid "Jabber ID ~s is invalid"
 msgstr "Jabber ID ~s je neplatné"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2351
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2354
 msgid "Nickname ~s does not exist in the room"
 msgstr "Přezdívka ~s v místnosti neexistuje"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2377 mod_muc/mod_muc_room.erl:2756
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2380 mod_muc/mod_muc_room.erl:2762
 msgid "Invalid affiliation: ~s"
 msgstr "Neplatné přiřazení: ~s"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2434
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2437
 msgid "Invalid role: ~s"
 msgstr "Neplatná role: ~s"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2733 mod_muc/mod_muc_room.erl:2769
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2739 mod_muc/mod_muc_room.erl:2775
 msgid "Owner privileges required"
 msgstr "Jsou vyžadována práva vlastníka"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2893
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2899
 msgid "Configuration of room ~s"
 msgstr "Konfigurace místnosti ~s"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2901 mod_muc/mod_muc_room.erl:3319
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2904
+msgid "Room title"
+msgstr "Název místnosti"
+
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2907 mod_muc/mod_muc_room.erl:3325
 msgid "Room description"
 msgstr "Popis místnosti"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2908
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2914
 msgid "Make room persistent"
 msgstr "Nastavit místnost jako stálou"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2913
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2919
 msgid "Make room public searchable"
 msgstr "Nastavit místnost jako veřejnou"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2916
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2922
 msgid "Make participants list public"
 msgstr "Nastavit seznam účastníků jako veřejný"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2919
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2925
 msgid "Make room password protected"
 msgstr "Chránit místnost heslem"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2930
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2936
 msgid "Maximum Number of Occupants"
 msgstr "Počet účastníků"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2937
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2943
 msgid "No limit"
 msgstr "Bez limitu"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2948
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2954
 msgid "Present real Jabber IDs to"
 msgstr "Odhalovat skutečná Jabber ID"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2956
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2962
 msgid "moderators only"
 msgstr "moderátorům"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2958
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2964
 msgid "anyone"
 msgstr "každému"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2960
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2966
 msgid "Make room members-only"
 msgstr "Zpřístupnit místnost jen členům"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2963
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2969
 msgid "Make room moderated"
 msgstr "Nastavit místnost jako moderovanou"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2966
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2972
 msgid "Default users as participants"
 msgstr "Uživatelé jsou implicitně členy"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2969
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2975
 msgid "Allow users to change the subject"
 msgstr "Povolit uživatelům měnit téma místnosti"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2972
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2978
 msgid "Allow users to send private messages"
 msgstr "Povolit uživatelům odesílat soukromé zprávy"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2975
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2981
 msgid "Allow users to query other users"
 msgstr "Povolit uživatelům odesílat požadavky (query) ostatním uživatelům"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2978
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2984
 msgid "Allow users to send invites"
 msgstr "Povolit uživatelům posílání pozvánek"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2981
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2987
 msgid "Allow visitors to send status text in presence updates"
 msgstr "Povolit návštěvníkům posílat stavové zprávy ve statusu"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2984
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2990
 msgid "Allow visitors to change nickname"
 msgstr "Povolit návštěvníkům měnit přezdívku"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2990
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2996
 msgid "Make room captcha protected"
 msgstr "Chránit místnost pomocí CAPTCHA"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:2999
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:3005
 msgid "Enable logging"
 msgstr "Zaznamenávat konverzace"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:3007
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:3013
 msgid "You need an x:data capable client to configure room"
 msgstr "Ke konfiguraci místnosti potřebujete klienta podporujícího x:data"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:3321
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:3327
 msgid "Number of occupants"
 msgstr "Počet účastníků"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:3373
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:3383
 msgid "private, "
 msgstr "soukromá, "
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:3456
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:3466
 msgid "~s invites you to the room ~s"
 msgstr "~s vás zve do místnosti ~s"
 
-#: mod_muc/mod_muc_room.erl:3465
+#: mod_muc/mod_muc_room.erl:3475
 msgid "the password is"
 msgstr "heslo je"
 
-#: mod_offline.erl:510 mod_offline_odbc.erl:353
+#: mod_offline.erl:510 mod_offline_odbc.erl:352
 msgid ""
 "Your contact offline message queue is full. The message has been discarded."
 msgstr "Fronta offline zpráv pro váš kontakt je plná. Zpráva byla zahozena."
 
-#: mod_offline.erl:560 mod_offline_odbc.erl:409
+#: mod_offline.erl:560 mod_offline_odbc.erl:408
 msgid "~s's Offline Messages Queue"
 msgstr "Fronta offline zpráv uživatele ~s"
 
-#: mod_offline.erl:563 mod_offline_odbc.erl:412 mod_roster.erl:992
-#: mod_roster_odbc.erl:1092 mod_shared_roster.erl:809
-#: mod_shared_roster.erl:910 web/ejabberd_web_admin.erl:829
+#: mod_offline.erl:563 mod_offline_odbc.erl:411 mod_roster.erl:992
+#: mod_roster_odbc.erl:1092 mod_shared_roster.erl:810
+#: mod_shared_roster.erl:911 web/ejabberd_web_admin.erl:829
 #: web/ejabberd_web_admin.erl:870 web/ejabberd_web_admin.erl:938
 #: web/ejabberd_web_admin.erl:974 web/ejabberd_web_admin.erl:1015
 #: web/ejabberd_web_admin.erl:1505 web/ejabberd_web_admin.erl:1754
@@ -991,20 +1003,20 @@ msgstr "Od"
 msgid "To"
 msgstr "Pro"
 
-#: mod_offline.erl:574 mod_offline_odbc.erl:420
+#: mod_offline.erl:574 mod_offline_odbc.erl:419
 msgid "Packet"
 msgstr "Paket"
 
-#: mod_offline.erl:587 mod_offline_odbc.erl:433 mod_shared_roster.erl:816
+#: mod_offline.erl:587 mod_offline_odbc.erl:432 mod_shared_roster.erl:817
 #: web/ejabberd_web_admin.erl:878 web/ejabberd_web_admin.erl:982
 msgid "Delete Selected"
 msgstr "Smazat vybrané"
 
-#: mod_offline.erl:645 mod_offline_odbc.erl:520
+#: mod_offline.erl:645 mod_offline_odbc.erl:519
 msgid "Offline Messages:"
 msgstr "Offline zprávy:"
 
-#: mod_offline.erl:645 mod_offline_odbc.erl:520
+#: mod_offline.erl:645 mod_offline_odbc.erl:519
 msgid "Remove All Offline Messages"
 msgstr "Odstranit všechny offline zprávy"
 
@@ -1012,111 +1024,131 @@ msgstr "Odstranit všechny offline zprávy"
 msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
 msgstr "ejabberd SOCKS5 Bytestreams modul"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1077 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:882
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1116 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:917
 msgid "Publish-Subscribe"
 msgstr "Publish-Subscribe"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1191 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:997
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1210 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1013
 msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
 msgstr "ejabberd Publish-Subscribe modul"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1474 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1493 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1300
 msgid "PubSub subscriber request"
 msgstr "Žádost odběratele PubSub"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1476 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1286
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1495 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1302
 msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
 msgstr "Zvolte, zda chcete schválit odebírání touto entitou"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1482 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1292
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1501 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1308
 msgid "Node ID"
 msgstr "ID uzlu"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1487 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1297
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1506 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1313
 msgid "Subscriber Address"
 msgstr "Adresa odběratele"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1493 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1303
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1512 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1319
 msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
 msgstr "Povolit tomuto Jabber ID odebírat tento pubsub uzel?"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3365 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3199
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3407 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3231
 msgid "Deliver payloads with event notifications"
 msgstr "Doručovat náklad s upozorněním na událost"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3366 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3200
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3408 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3232
 msgid "Deliver event notifications"
 msgstr "Doručovat upozornění na události"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3367 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3201
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3409 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3233
 msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
 msgstr "Upozornit odběratele na změnu nastavení uzlu"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3368 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3202
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3410 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3234
 msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
 msgstr "Upozornit odběratele na smazání uzlu"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3369 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3203
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3411 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3235
 msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
 msgstr "Upozornit odběratele na odstranění položek z uzlu"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3370 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3204
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3412 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3236
 msgid "Persist items to storage"
 msgstr "Uložit položky natrvalo do úložiště"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3371 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3205
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3413 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3237
 msgid "A friendly name for the node"
 msgstr "Přívětivé jméno pro uzel"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3372 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3206
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3414 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3238
 msgid "Max # of items to persist"
 msgstr "Maximální počet položek, které je možné natrvalo uložit"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3373 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3207
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3415 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3239
 msgid "Whether to allow subscriptions"
 msgstr "Povolit odebírání"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3374 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3208
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3416 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3240
 msgid "Specify the access model"
 msgstr "Uveďte přístupový model"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3377 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3211
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3419 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3243
 msgid "Roster groups allowed to subscribe"
 msgstr "Skupiny kontaktů, které mohou odebírat"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3378 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3212
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3420 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
 msgid "Specify the publisher model"
 msgstr "Specifikovat model pro publikování"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3380 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3214
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3422 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
 msgid "Purge all items when the relevant publisher goes offline"
 msgstr "Smazat všechny položky, pokud se příslušný poskytovatel odpojí"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3381 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3215
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3423 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
 msgid "Specify the event message type"
 msgstr "Zvolte typ zpráv pro události"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3383 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3217
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3425 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
 msgid "Max payload size in bytes"
 msgstr "Maximální náklad v bajtech"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3384 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3218
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3426 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
 msgid "When to send the last published item"
 msgstr "Kdy odeslat poslední publikovanou položku"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3386 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3220
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3428 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
 msgid "Only deliver notifications to available users"
 msgstr "Doručovat upozornění jen právě přihlášeným uživatelům"
 
-#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3387 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3221
+#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3429 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
 msgid "The collections with which a node is affiliated"
 msgstr "Kolekce, se kterými je uzel spřízněn"
 
-#: mod_register.erl:198
+#: mod_register.erl:191
+#, fuzzy
+msgid "Captcha test failed"
+msgstr "CAPTCHA souhlasí."
+
+#: mod_register.erl:218
+#, fuzzy
+msgid "You need an x:data capable client with CAPTCHA support to register"
+msgstr "K registraci přezdívky potřebujete klienta s podporou x:data"
+
+#: mod_register.erl:224 mod_register.erl:258
 msgid "Choose a username and password to register with this server"
 msgstr "Zadejte jméno uživatele a heslo pro registraci na tomto serveru"
 
-#: mod_register.erl:251
+#: mod_register.erl:228 mod_vcard.erl:358 mod_vcard_odbc.erl:336
+#: web/ejabberd_web_admin.erl:1512 web/ejabberd_web_admin.erl:1569
+msgid "User"
+msgstr "Uživatel"
+
+#: mod_register.erl:309 mod_register.erl:354
+#, fuzzy
+msgid "The password is too weak"
+msgstr "heslo je"
+
+#: mod_register.erl:358
 msgid "Users are not allowed to register accounts so quickly"
 msgstr "Je zakázáno registrovat účty v tak rychlém sledu"
 
@@ -1150,13 +1182,13 @@ msgstr "Odstranit"
 msgid "Roster of "
 msgstr "Seznam kontaktů "
 
-#: mod_roster.erl:993 mod_roster_odbc.erl:1093 mod_shared_roster.erl:810
-#: mod_shared_roster.erl:911 web/ejabberd_web_admin.erl:830
+#: mod_roster.erl:993 mod_roster_odbc.erl:1093 mod_shared_roster.erl:811
+#: mod_shared_roster.erl:912 web/ejabberd_web_admin.erl:830
 #: web/ejabberd_web_admin.erl:871 web/ejabberd_web_admin.erl:939
 #: web/ejabberd_web_admin.erl:975 web/ejabberd_web_admin.erl:1016
 #: web/ejabberd_web_admin.erl:1506 web/ejabberd_web_admin.erl:1755
 #: web/ejabberd_web_admin.erl:1926 web/ejabberd_web_admin.erl:2131
-#: web/ejabberd_web_admin.erl:2156 web/ejabberd_web_admin.erl:2244
+#: web/ejabberd_web_admin.erl:2156
 msgid "Bad format"
 msgstr "Nesprávný formát"
 
@@ -1168,37 +1200,37 @@ msgstr "Přidat Jabber ID"
 msgid "Roster"
 msgstr "Seznam kontaktů"
 
-#: mod_shared_roster.erl:765 mod_shared_roster.erl:807
-#: mod_shared_roster.erl:907
+#: mod_shared_roster.erl:766 mod_shared_roster.erl:808
+#: mod_shared_roster.erl:908
 msgid "Shared Roster Groups"
 msgstr "Skupiny pro sdílený seznam kontaktů"
 
-#: mod_shared_roster.erl:803 web/ejabberd_web_admin.erl:1362
+#: mod_shared_roster.erl:804 web/ejabberd_web_admin.erl:1362
 #: web/ejabberd_web_admin.erl:2456
 msgid "Add New"
 msgstr "Přidat nový"
 
-#: mod_shared_roster.erl:878
+#: mod_shared_roster.erl:879
 msgid "Name:"
 msgstr "Jméno:"
 
-#: mod_shared_roster.erl:883
+#: mod_shared_roster.erl:884
 msgid "Description:"
 msgstr "Popis:"
 
-#: mod_shared_roster.erl:891
+#: mod_shared_roster.erl:892
 msgid "Members:"
 msgstr "Členové:"
 
-#: mod_shared_roster.erl:899
+#: mod_shared_roster.erl:900
 msgid "Displayed Groups:"
 msgstr "Zobrazené skupiny:"
 
-#: mod_shared_roster.erl:908
+#: mod_shared_roster.erl:909
 msgid "Group "
 msgstr "Skupina "
 
-#: mod_shared_roster.erl:917 web/ejabberd_web_admin.erl:836
+#: mod_shared_roster.erl:918 web/ejabberd_web_admin.erl:836
 #: web/ejabberd_web_admin.erl:880 web/ejabberd_web_admin.erl:945
 #: web/ejabberd_web_admin.erl:1022 web/ejabberd_web_admin.erl:2011
 msgid "Submit"
@@ -1270,11 +1302,6 @@ msgstr "Oddělení"
 msgid "Search users in "
 msgstr "Hledat uživatele v "
 
-#: mod_vcard.erl:358 mod_vcard_odbc.erl:336 web/ejabberd_web_admin.erl:1512
-#: web/ejabberd_web_admin.erl:1569
-msgid "User"
-msgstr "Uživatel"
-
 #: mod_vcard.erl:358 mod_vcard_ldap.erl:458 mod_vcard_odbc.erl:336
 msgid "You need an x:data capable client to search"
 msgstr "K vyhledávání potřebujete klienta podporujícího x:data"
@@ -1397,7 +1424,9 @@ msgstr "Odchozí s2s spojení:"
 msgid "Outgoing s2s Servers:"
 msgstr "Odchozí s2s servery:"
 
-#: web/ejabberd_web_admin.erl:1728
+#: web/ejabberd_web_admin.erl:1728 web/mod_register_web.erl:174
+#: web/mod_register_web.erl:367 web/mod_register_web.erl:376
+#: web/mod_register_web.erl:406
 msgid "Change Password"
 msgstr "Změnit heslo"
 
@@ -1409,7 +1438,8 @@ msgstr "Uživatel "
 msgid "Connected Resources:"
 msgstr "Připojené zdroje:"
 
-#: web/ejabberd_web_admin.erl:1760
+#: web/ejabberd_web_admin.erl:1760 web/mod_register_web.erl:226
+#: web/mod_register_web.erl:514
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
@@ -1619,3 +1649,119 @@ msgstr "Smazat"
 #: web/ejabberd_web_admin.erl:2574
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
+
+#: web/mod_register_web.erl:103
+msgid "Your Jabber account was succesfully created."
+msgstr ""
+
+#: web/mod_register_web.erl:106
+msgid "There was an error creating the account: "
+msgstr ""
+
+#: web/mod_register_web.erl:114
+msgid "Your Jabber account was succesfully deleted."
+msgstr ""
+
+#: web/mod_register_web.erl:117
+msgid "There was an error deleting the account: "
+msgstr ""
+
+#: web/mod_register_web.erl:127
+msgid "The password of your Jabber account was succesfully changed."
+msgstr ""
+
+#: web/mod_register_web.erl:130
+msgid "There was an error changing the password: "
+msgstr ""
+
+#: web/mod_register_web.erl:162 web/mod_register_web.erl:171
+msgid "Jabber Account Registration"
+msgstr ""
+
+#: web/mod_register_web.erl:173 web/mod_register_web.erl:191
+#: web/mod_register_web.erl:200
+msgid "Register a Jabber account"
+msgstr ""
+
+#: web/mod_register_web.erl:175 web/mod_register_web.erl:488
+#: web/mod_register_web.erl:497
+msgid "Unregister a Jabber account"
+msgstr ""
+
+#: web/mod_register_web.erl:202
+msgid ""
+"This page allows to create a Jabber account in this Jabber server. Your JID "
+"(Jabber IDentifier) will be of the form: username@server. Please read "
+"carefully the instructions to fill correctly the fields."
+msgstr ""
+
+#: web/mod_register_web.erl:211 web/mod_register_web.erl:381
+#: web/mod_register_web.erl:504
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "IRC přezdívka"
+
+#: web/mod_register_web.erl:216
+msgid "This is case insensitive: macbeth is the same that MacBeth and Macbeth."
+msgstr ""
+
+#: web/mod_register_web.erl:217
+msgid "Characters not allowed: @ : ' \" < > &"
+msgstr ""
+
+#: web/mod_register_web.erl:221 web/mod_register_web.erl:386
+#: web/mod_register_web.erl:509
+#, fuzzy
+msgid "Server:"
+msgstr "Server ~b"
+
+#: web/mod_register_web.erl:231
+msgid ""
+"Don't tell your password to anybody, not even the administrators of the "
+"Jabber server."
+msgstr ""
+
+#: web/mod_register_web.erl:233
+msgid "You can later change your password using a Jabber client."
+msgstr ""
+
+#: web/mod_register_web.erl:234
+msgid ""
+"Some Jabber clients can store your password in your computer. Use that "
+"feature only if you trust your computer is safe."
+msgstr ""
+
+#: web/mod_register_web.erl:236
+msgid ""
+"Memorize your password, or write it in a paper placed in a safe place. In "
+"Jabber there isn't an automated way to recover your password if you forget "
+"it."
+msgstr ""
+
+#: web/mod_register_web.erl:241 web/mod_register_web.erl:401
+#, fuzzy
+msgid "Password Verification:"
+msgstr "Ověření hesla"
+
+#: web/mod_register_web.erl:249
+#, fuzzy
+msgid "Register"
+msgstr "Seznam kontaktů"
+
+#: web/mod_register_web.erl:391
+#, fuzzy
+msgid "Old Password:"
+msgstr "Heslo:"
+
+#: web/mod_register_web.erl:396
+#, fuzzy
+msgid "New Password:"
+msgstr "Heslo:"
+
+#: web/mod_register_web.erl:499
+msgid "This page allows to unregister a Jabber account in this Jabber server."
+msgstr ""
+
+#: web/mod_register_web.erl:519
+msgid "Unregister"
+msgstr ""