1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
%%%----------------------------------------------------------------------
%%% File : translate.erl
%%% Author : Alexey Shchepin <alexey@process-one.net>
%%% Purpose : Localization helper
%%% Created : 6 Jan 2003 by Alexey Shchepin <alexey@process-one.net>
%%%
%%%
%%% ejabberd, Copyright (C) 2002-2013 ProcessOne
%%%
%%% This program is free software; you can redistribute it and/or
%%% modify it under the terms of the GNU General Public License as
%%% published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
%%% License, or (at your option) any later version.
%%%
%%% This program is distributed in the hope that it will be useful,
%%% but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
%%% MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
%%% General Public License for more details.
%%%
%%% You should have received a copy of the GNU General Public License
%%% along with this program; if not, write to the Free Software
%%% Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA
%%% 02111-1307 USA
%%%
%%%----------------------------------------------------------------------
-module(translate).
-author('alexey@process-one.net').
-export([start/0, load_dir/1, load_file/2,
translate/2]).
-include("ejabberd.hrl").
-include("logger.hrl").
start() ->
ets:new(translations, [named_table, public]),
Dir = case os:getenv("EJABBERD_MSGS_PATH") of
false ->
case code:priv_dir(ejabberd) of
{error, _} -> ?MSGS_DIR;
Path -> filename:join([Path, "msgs"])
end;
Path -> Path
end,
load_dir(iolist_to_binary(Dir)),
ok.
-spec load_dir(binary()) -> ok.
load_dir(Dir) ->
case file:list_dir(Dir) of
{ok, Files} ->
MsgFiles = lists:filter(fun (FN) ->
case length(FN) > 4 of
true ->
string:substr(FN, length(FN) - 3)
== ".msg";
_ -> false
end
end,
Files),
lists:foreach(fun (FNS) ->
FN = list_to_binary(FNS),
LP = ascii_tolower(str:substr(FN, 1,
byte_size(FN) - 4)),
L = case str:tokens(LP, <<".">>) of
[Language] -> Language;
[Language, _Project] -> Language
end,
load_file(L, <<Dir/binary, "/", FN/binary>>)
end,
MsgFiles),
ok;
{error, Reason} -> ?ERROR_MSG("~p", [Reason])
end.
load_file(Lang, File) ->
case file:consult(File) of
{ok, Terms} ->
lists:foreach(fun ({Orig, Trans}) ->
Trans1 = case Trans of
<<"">> -> Orig;
_ -> Trans
end,
ets:insert(translations,
{{Lang, iolist_to_binary(Orig)},
iolist_to_binary(Trans1)})
end,
Terms);
%% Code copied from ejabberd_config.erl
{error,
{_LineNumber, erl_parse, _ParseMessage} = Reason} ->
ExitText = iolist_to_binary([File,
" approximately in the line ",
file:format_error(Reason)]),
?ERROR_MSG("Problem loading translation file ~n~s",
[ExitText]),
exit(ExitText);
{error, Reason} ->
ExitText = iolist_to_binary([File, ": ",
file:format_error(Reason)]),
?ERROR_MSG("Problem loading translation file ~n~s",
[ExitText]),
exit(ExitText)
end.
-spec translate(binary(), binary()) -> binary().
translate(Lang, Msg) ->
LLang = ascii_tolower(Lang),
case ets:lookup(translations, {LLang, Msg}) of
[{_, Trans}] -> Trans;
_ ->
ShortLang = case str:tokens(LLang, <<"-">>) of
[] -> LLang;
[SL | _] -> SL
end,
case ShortLang of
<<"en">> -> Msg;
LLang -> translate(Msg);
_ ->
case ets:lookup(translations, {ShortLang, Msg}) of
[{_, Trans}] -> Trans;
_ -> translate(Msg)
end
end
end.
translate(Msg) ->
case ?MYLANG of
<<"en">> -> Msg;
Lang ->
LLang = ascii_tolower(Lang),
case ets:lookup(translations, {LLang, Msg}) of
[{_, Trans}] -> Trans;
_ ->
ShortLang = case str:tokens(LLang, <<"-">>) of
[] -> LLang;
[SL | _] -> SL
end,
case ShortLang of
<<"en">> -> Msg;
Lang -> Msg;
_ ->
case ets:lookup(translations, {ShortLang, Msg}) of
[{_, Trans}] -> Trans;
_ -> Msg
end
end
end
end.
ascii_tolower(B) ->
iolist_to_binary(ascii_tolower_s(binary_to_list(B))).
ascii_tolower_s([C | Cs]) when C >= $A, C =< $Z ->
[C + ($a - $A) | ascii_tolower_s(Cs)];
ascii_tolower_s([C | Cs]) -> [C | ascii_tolower_s(Cs)];
ascii_tolower_s([]) -> [].
|
