blob: f5b758f70e4750e0668e806e68de81a3acede2ac (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
|
#!/bin/bash
# Frontend for ejabberd's extract_translations.erl
# by Badlop
prepare_dirs ()
{
# Where is Erlang binary
ERL=`which erl`
EJA_DIR=`pwd`/../..
EXTRACT_DIR=$EJA_DIR/contrib/extract_translations/
EXTRACT_ERL=extract_translations.erl
EXTRACT_BEAM=extract_translations.beam
SRC_DIR=$EJA_DIR/src
MSGS_DIR=$SRC_DIR/msgs
if !([[ -n $EJA_DIR ]])
then
echo "ejabberd dir does not exist: $EJA_DIR"
fi
if !([[ -x $EXTRACT_BEAM ]])
then
echo -n "Compiling extract_translations.erl: "
sh -c "cd $EXTRACT_DIR; $ERL -compile $EXTRACT_ERL"
echo "ok"
fi
}
extract_lang ()
{
MSGS_FILE=$1
MSGS_FILE2=$MSGS_FILE.translate
MSGS_PATH=$MSGS_DIR/$MSGS_FILE
MSGS_PATH2=$MSGS_DIR/$MSGS_FILE2
echo -n "Extracting language strings for '$MSGS_FILE':"
echo -n " new..."
cd $SRC_DIR
$ERL -pa $EXTRACT_DIR -noinput -noshell -s extract_translations -s init stop -extra . $MSGS_PATH >$MSGS_PATH.new
sed -e 's/^% \.\//% /g;' $MSGS_PATH.new > $MSGS_PATH.new2
mv $MSGS_PATH.new2 $MSGS_PATH.new
echo -n " old..."
$ERL -pa $EXTRACT_DIR -noinput -noshell -s extract_translations -s init stop -extra -unused . $MSGS_PATH >$MSGS_PATH.unused
find_unused_full $MSGS_FILE $MSGS_FILE.unused
echo "" >$MSGS_PATH2
echo " ***** Translation file for ejabberd ***** " >>$MSGS_PATH2
echo "" >>$MSGS_PATH2
echo "" >>$MSGS_PATH2
echo " *** New strings: Can you please translate them? *** " >>$MSGS_PATH2
cat $MSGS_PATH.new >>$MSGS_PATH2
echo "" >>$MSGS_PATH2
echo "" >>$MSGS_PATH2
echo " *** Unused strings: They will be removed automatically *** " >>$MSGS_PATH2
cat $MSGS_PATH.unused.full >>$MSGS_PATH2
echo "" >>$MSGS_PATH2
echo "" >>$MSGS_PATH2
echo " *** Already translated strings: you can also modify any of them if you want *** " >>$MSGS_PATH2
echo "" >>$MSGS_PATH2
cat $MSGS_PATH.old_cleaned >>$MSGS_PATH2
echo "" >>$MSGS_PATH2
echo " ok"
rm $MSGS_PATH.new
rm $MSGS_PATH.old_cleaned
rm $MSGS_PATH.unused.full
}
extract_lang_all ()
{
cd $MSGS_DIR
for i in *.msg; do
extract_lang $i;
done
echo -e "File\tMissing\tLanguage\t\tLast translator"
echo -e "----\t-------\t--------\t\t---------------"
for i in *.msg; do
MISSING=`cat $i.translate | grep "\", \"\"}." | wc -l`
LANGUAGE=`grep "Language:" $i.translate | sed 's/% Language: //g'`
LASTAUTH=`grep "Author:" $i.translate | head -n 1 | sed 's/% Author: //g'`
echo -e "$i\t$MISSING\t$LANGUAGE\t$LASTAUTH"
done
cd $MSGS_DIR
REVISION=`svn info | grep "^Rev" | head -1 | awk '{print $2}'`
zip $HOME/ejabberd-langs-$REVISION.zip *.translate;
rm *.translate
}
find_unused_full ()
{
DATFILE=$1
DATFILEI=$1.old_cleaned
DELFILE=$2
cd msgs
DATFILE1=$DATFILE.t1
DATFILE2=$DATFILE.t2
DELFILE1=$DELFILE.t1
DELFILE2=$DELFILE.t2
DELFILEF=$DATFILE.unused.full
echo "" >$DELFILEF
grep -v "\\\\" $DELFILE >$DELFILE2
echo ENDFILEMARK >>$DELFILE2
cp $DATFILE $DATFILEI
cp $DATFILE $DATFILE2
until [[ $STRING == ENDFILEMARK ]]; do
cp $DELFILE2 $DELFILE1
cp $DATFILE2 $DATFILE1
STRING=`head -1 $DELFILE1`
cat $DATFILE1 | grep "$STRING" >>$DELFILEF
cat $DATFILE1 | grep -v "$STRING" >$DATFILE2
cat $DELFILE1 | grep -v "$STRING" >$DELFILE2
done
mv $DATFILE2 $DATFILEI
rm -f $MSGS_PATH.t1
rm $MSGS_PATH.unused
rm -f $MSGS_PATH.unused.t1
rm $MSGS_PATH.unused.t2
cd ..
}
translation_instructions ()
{
echo ""
echo " A new file has been created for you, with the current, the new and the deprecated strings:"
echo " $MSGS_PATH2"
echo ""
echo " At the end of that file you will find the strings you must update:"
echo " - Untranslated strings are like this: {"March", ""}."
echo " To translate the string, add the text inside the commas. Example:"
echo " {"March", "Marzo"}."
echo " - Old strings that are not used: "Woowoa""
echo " Search the entire file for those strings and remove them"
echo ""
echo " Once you have translated all the strings and removed all the old ones,"
echo " rename the file to overwrite the previous one:"
echo " $MSGS_PATH"
}
case "$1" in
-help)
echo "Options:"
echo " -langall"
echo " -lang LANGUAGE_FILE"
echo ""
echo "Example:"
echo " ./prepare-translation.sh -lang es.msg"
exit 0
;;
-lang)
LANGU=$2
prepare_dirs
extract_lang $LANGU
shift
shift
;;
-langall)
prepare_dirs
extract_lang_all
shift
;;
*)
echo "unknown option: '$1 $2'"
shift
shift
;;
esac
echo ""
echo "End."
|