diff options
Diffstat (limited to 'src/msgs/wa.msg')
| -rw-r--r-- | src/msgs/wa.msg | 47 |
1 files changed, 33 insertions, 14 deletions
diff --git a/src/msgs/wa.msg b/src/msgs/wa.msg index 0c62c28b2..6343e2a19 100644 --- a/src/msgs/wa.msg +++ b/src/msgs/wa.msg @@ -40,7 +40,6 @@ {"Import Users From jabberd 1.4 Spool Files", "Sititchî des uzeus Jabberd 1.4"}. {"Database Tables Configuration at ", "Apontiaedje des tåves del båze di dnêyes so "}. {"Change User Password", "Candjî l' sicret d' l' uzeu"}. -% mod_configure.erl {"Get User Last Login Time", "Riçure li date/eure do dierin elodjaedje di l' uzeu"}. {"Get User Statistics", "Riçure les statistikes di l' uzeu"}. {"Get Number of Registered Users", "Riçure li nombe d' uzeus edjîstrés"}. @@ -80,6 +79,7 @@ {"Import Directory", "Sititchî d' on ridant"}. % mod_register.erl +{"Users are not allowed to register accounts so fast", "Les noveas uzeus n' si polèt nén edjîstrer si raddimint"}. {"Choose a username and password to register with this server", "Tchoezixhoz on no d' uzeu eyet on scret po vs edjîstrer so ç' sierveu ci"}. % mod_vcard_ldap.erl @@ -134,24 +134,37 @@ {"Delete message of the day on all hosts", "Disfacer l' messaedje do djoû so tos les lodjoes"}. % mod_pubsub/mod_pubsub.erl -{"ejabberd pub/sub module", "Module pub/sub ejabberd"}. -{"Publish-Subscribe", "Eplaiaedje-abounmint"}. -{"Node Creator", "Ahiveu do nuk"}. +{"ejabberd Publish-Subscribe module", "Module d' eplaidaedje-abounmint po ejabberd"}. +{"PubSub subscriber request", "Dimande d' eplaidaedje-abounmint d' èn abouné"}. +{"Choose whether to approve this entity's subscription.", "Tchoezi s' i fåt aprover ou nén l' abounmint di ciste intité."}. +{"Node ID", "ID d' nuk"}. +{"Subscriber Address", "Adresse di l' abouné"}. +{"Allow this JID to subscribe to this pubsub node?", "Permete ki ci JID ci si poye abouner a ç' nuk eplaidaedje-abounmint ci?"}. +{"Deliver payloads with event notifications", "Evoyî l' contnou avou les notifiaedjes d' evenmints"}. +{"Deliver event notifications", "Evoyî des notifiaedjes d' evenmints"}. +{"Persist items to storage", "Cayets permanints a wårder"}. +{"A friendly name for the node", "On no uzeu-ahessåve pol nuk"}. +{"Max # of items to persist", "Nombe macsimoms di cayets permanints"}. +{"Specify the access model", "Sipecifyî l' modele d' accès"}. +{"Roster groups allowed to subscribe", "Pårtaedjîs groupes di soçons k' on s' î pout abouner"}. +{"Max payload size in bytes", "Contnou macsimom en octets"}. +{"When to send the last published item", "Cwand evoyî l' dierin cayet eplaidî"}. +{"Publish-Subscribe", "Eplaidaedje-abounmint"}. {"Notify subscribers when the node configuration changes", "Notifyî åzès abounés cwand l' apontiaedje do nuk candje"}. {"Notify subscribers when the node is deleted", "Notifyî åzès abounés cwand l' nuk est disfacé"}. {"Notify subscribers when items are removed from the node", "Notifyî åzès abounés cwand des cayets sont oisté foû do nuk"}. {"Whether to allow subscriptions", "Si on permete les abounmints"}. -{"Specify the subscriber model", "Dinez l' modele d' abouné"}. {"Specify the publisher model", "Dinez l' modele d' eplaideu"}. -{"Send items to new subscribers", "Evoyî des cayets åzès noveas abounés"}. {"Only deliver notifications to available users", "Seulmint evoyî des notifiaedje åzès uzeus disponibes"}. -{"Specify the current subscription approver", "Diner l' asproveu d' abounmints pol moumint"}. % mod_muc/mod_muc_log.erl +{"has been kicked because of an affiliation change", "a stî pité evoye cåze d' on candjmint d' afiyaedje"}. +{"has been kicked because the room has been changed to members-only", "a stî pité evoye cåze ki l' såle a stî ristrindowe åzès mimbes seulmint"}. +{"has been kicked because of a system shutdown", "a stî pité evoye cåze d' èn arestaedje do sistinme"}. {"Chatroom configuration modified", "L' apontiaedje del såle di berdelaedje a candjî"}. {"joins the room", "arive sol såle"}. {"leaves the room", "cwite li såle"}. -{"has been kicked", "a stpi pité evoye"}. +{"has been kicked", "a stî pité evoye"}. {"has been banned", "a stî bani"}. {"is now known as", "est asteure kinoxhou come"}. {"Monday", "londi"}. @@ -189,6 +202,16 @@ {"You must fill in field \"Nickname\" in the form", "Vos dvoz rimpli l' tchamp «Metou no» dins l' formiulaire"}. % mod_muc/mod_muc_room.erl +{"This participant is kicked from the room because he sent an error message", "Ci pårticipant ci a stî pité evoye del såle cåze k' il a-st evoyî on messaedje d' aroke"}. +{"This participant is kicked from the room because he sent an error message to another participant", "Ci pårticipant ci a stî pité evoye del såle cåze k' il a-st evoyî on messaedje d' aroke a èn ôte pårticipant"}. +{"It is not allowed to send private messages", "Ci n' est nén permetou d' evoyî des messaedjes privés"}. +{"This participant is kicked from the room because he sent an error presence", "Ci pårticipant ci a stî pité evoye del såle cåze k' il a-st evoyî ene aroke di prezince"}. +{"Visitors are not allowed to change their nicknames in this room", "Les viziteus èn polèt nén candjî leus metous no po ç' såle ci"}. +{"Invalid affiliation: ~s", "Afiyaedje nén valide: ~s"}. +{"Make room persistent", "Rinde li såle permaninte"}. +{"Allow visitors to send status text in presence updates", "Permete ki les viziteus evoyexhe des tecse d' estat dins leus messaedjes di prezince"}. +{"Allow visitors to change nickname", "Permete ki les viziteus candjexhe leus metous nos"}. +{"~s invites you to the room ~s", "~s vos preye sol såle ~s"}. {" has set the subject to: ", " a candjî l' tite a: "}. {"You need an x:data capable client to configure room", "I vs fåt on cliyint ki sopoite x:data por vos poleur apontyî l' såle"}. {"Configuration for ", "Apontiaedje po "}. @@ -202,8 +225,7 @@ {"Nickname is already in use by another occupant", "Li metou no est ddja eployî pa ene ôte sakî sol såle"}. {"Nickname is registered by another person", "Li metou no est ddja edjîstré pa ene ôte sakî"}. {"It is not allowed to send private messages of type \"groupchat\"", "C' est nén possibe d' evoyî des messaedjes privés del sôre «groupchat»"}. -{"Recipient is not in the conference room", "Li riçuveu n' est nén dins l' såle -di conferince"}. +{"Recipient is not in the conference room", "Li riçuveu n' est nén dins l' såle di conferince"}. {"Only occupants are allowed to send queries to the conference", "Seulmint les prezints polèt evoyî des cweraedjes sol conferince"}. {"Queries to the conference members are not allowed in this room", "Les cweraedjes des mimbes del conferince ni sont nén permetous dins cisse såle ci"}. {"You have been banned from this room", "Vos avoz stî bani di cisse såle ci"}. @@ -229,7 +251,6 @@ di conferince"}. {"Allow users to query other users", "Les uzeus polèt cweri ls ôtes uzeus"}. {"Allow users to send invites", "Les uzeus polèt evoyî priyaedjes"}. {"Enable logging", "Mete en alaedje li djournå"}. -{"Description", "Discrijhaedje"}. {"Number of occupants", "Nombe di prezints"}. {"Present real JIDs to", "Mostrer les vraiys JIDs a"}. {"moderators only", "les moderateus seulmint"}. @@ -238,7 +259,6 @@ di conferince"}. {"Improper message type", "Sôre di messaedje nén valide"}. {"Maximum Number of Occupants", "Nombe macsimom di prezints"}. {"No limit", "Pont d' limite"}. -{"You have been invited to ~s by ~s", "Vos avoz stî proyî a ~s pa ~s"}. {"the password is", "li scret est"}. @@ -254,11 +274,11 @@ di conferince"}. {"Encodings", "Ecôdaedjes"}. % web/ejabberd_web_admin.erl +{"ejabberd Web Admin", "Manaedjeu waibe ejabberd"}. {"Administration", "Manaedjaedje"}. {"Users", "Uzeus"}. {"Nodes", "Nuks"}. {"Statistics", "Sitatistikes"}. -{"ejabberd (c) 2002-2008 Alexey Shchepin, 2004-2008 Process One", "ejabberd © 2002-2008 Alexey Shchepin, 2004-2008 Process One"}. {"(Raw)", "(Dinêyes brutes)"}. {"Submitted", "Candjmints evoyîs"}. {"Bad format", "Mwais fôrmat"}. @@ -339,7 +359,6 @@ di conferince"}. {"ejabberd virtual hosts", "Forveyous sierveus da ejabberd"}. {"Host", "Sierveu"}. {"No Data", "Nole dinêye disponibe"}. -{"ejabberd Web Interface", "Ejabberd - Eterface waibe"}. {"Online Users:", "Uzeus raloyîs:"}. {"Outgoing s2s Connections:", "Raloyaedjes s2s e rexhowe:"}. {"Outgoing s2s Servers:", "Sierveus s2s e rexhowe:"}. |