Update the Esperanto translation (thanks to Andreas van Cranenburgh)

2 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/src/msgs/eo.msg b/src/msgs/eo.msg
index 27c832f16..514c8a010 100644
--- a/src/msgs/eo.msg
+++ b/src/msgs/eo.msg
@@ -36,6 +36,10 @@
 {"Change Password","Ŝanĝu pasvorton"}.
 {"Change User Password","Ŝanĝu pasvorton de uzanto"}.
 {"Chatroom configuration modified","Agordo de babilejo ŝanĝita"}.
+{"Chatroom is created","Babilejo kreita"}.
+{"Chatroom is destroyed","Babilejo neniigita"}.
+{"Chatroom is started","Babilejo lanĉita"}.
+{"Chatroom is stopped","Babilejo haltita"}.
 {"Chatrooms","Babilejoj"}.
 {"Choose a username and password to register with this server","Elektu uzantnomon kaj pasvorton por registri je ĉi tiu servilo"}.
 {"Choose modules to stop","Elektu modulojn por fini"}.
@@ -246,6 +250,7 @@
 {"Protocol","Protokolo"}.
 {"Publish-Subscribe","Public-Abonado"}.
 {"PubSub subscriber request","PubAbo abonpeto"}.
+{"Purge all items when the relevant publisher goes offline","Forigu ĉiujn erojn kiam la rilata publikanto malkonektiĝas"}.
 {"Queries to the conference members are not allowed in this room","Malpermesas informmendoj al partoprenantoj en ĉi tiu babilejo"}.
 {"RAM and disc copy","RAM- kaj disk-kopio"}.
 {"RAM copy","RAM-kopio"}.
@@ -298,6 +303,7 @@
 {"Shut Down Service","Haltigu Servon"}.
 {"~s invites you to the room ~s","~s invitas vin al la babilejo ~s"}.
 {"Specify the access model","Specifu atingo-modelon"}.
+{"Specify the event message type","Specifu tipo de event-mesaĝo"}.
 {"Specify the publisher model","Enmetu publikadan modelon"}.
 {"~s's Offline Messages Queue","Mesaĝo-atendovico de ~s"}.
 {"Start Modules at ","Startu modulojn je "}.
diff --git a/src/msgs/eo.po b/src/msgs/eo.po
index fc7573c2b..612efa6a6 100644
--- a/src/msgs/eo.po
+++ b/src/msgs/eo.po
@@ -621,24 +621,20 @@ msgid " has set the subject to: "
 msgstr " ŝanĝis la temon al: "
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:452
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is created"
-msgstr "Babilejoj"
+msgstr "Babilejo kreita"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:453
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is destroyed"
-msgstr "Babilejoj"
+msgstr "Babilejo neniigita"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:454
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is started"
-msgstr "Babilejoj"
+msgstr "Babilejo lanĉita"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:455
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is stopped"
-msgstr "Babilejoj"
+msgstr "Babilejo haltita"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:459
 msgid "Monday"
@@ -1104,12 +1100,11 @@ msgstr "Enmetu publikadan modelon"
 
 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3380 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3214
 msgid "Purge all items when the relevant publisher goes offline"
-msgstr ""
+msgstr "Forigu ĉiujn erojn kiam la rilata publikanto malkonektiĝas"
 
 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3381 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3215
-#, fuzzy
 msgid "Specify the event message type"
-msgstr "Specifu atingo-modelon"
+msgstr "Specifu tipo de event-mesaĝo"
 
 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3383 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3217
 msgid "Max payload size in bytes"