Update the Portuguese Brazil translation (thanks to Otávio Fernandes)

2 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/src/msgs/pt-br.msg b/src/msgs/pt-br.msg
index ad8abb67a..b8bb071e7 100644
--- a/src/msgs/pt-br.msg
+++ b/src/msgs/pt-br.msg
@@ -36,6 +36,10 @@
 {"Change Password","Mudar senha"}.
 {"Change User Password","Alterar Senha do Usuário"}.
 {"Chatroom configuration modified","Configuração da sala de bate-papo modificada"}.
+{"Chatroom is created","A sala de chat está criada"}.
+{"Chatroom is destroyed","A sala de chat está destruída"}.
+{"Chatroom is started","A sala de chat está inciada"}.
+{"Chatroom is stopped","A sala de chat está parada"}.
 {"Chatrooms","Salas de Chat"}.
 {"Choose a username and password to register with this server","Escolha um nome de usuário e senha para registrar-se neste servidor"}.
 {"Choose modules to stop","Selecione módulos a parar"}.
@@ -246,6 +250,7 @@
 {"Protocol","Porta"}.
 {"Publish-Subscribe","Publicação de Tópico"}.
 {"PubSub subscriber request","PubSub requisição de assinante"}.
+{"Purge all items when the relevant publisher goes offline","Descartar todos os itens quando o publicante principal estiver offline"}.
 {"Queries to the conference members are not allowed in this room","Nesta sala não se permite consultas aos membros da sala"}.
 {"RAM and disc copy","Copia em RAM y disco"}.
 {"RAM copy","Copia em RAM"}.
@@ -298,6 +303,7 @@
 {"Shut Down Service","Parar Serviço"}.
 {"~s invites you to the room ~s","~s convidou você para a sala ~s"}.
 {"Specify the access model","Especificar os modelos de acesso"}.
+{"Specify the event message type","Especificar o tipo de mensagem para o evento"}.
 {"Specify the publisher model","Especificar o modelo do publicante"}.
 {"~s's Offline Messages Queue","~s's Fila de Mensagens Offline"}.
 {"Start","Iniciar"}.
diff --git a/src/msgs/pt-br.po b/src/msgs/pt-br.po
index bb3f2220a..596a6e6fb 100644
--- a/src/msgs/pt-br.po
+++ b/src/msgs/pt-br.po
@@ -629,24 +629,20 @@ msgid " has set the subject to: "
 msgstr " a posto o assunto: "
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:452
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is created"
-msgstr "Salas de Chat"
+msgstr "A sala de chat está criada"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:453
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is destroyed"
-msgstr "Salas de Chat"
+msgstr "A sala de chat está destruída"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:454
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is started"
-msgstr "Salas de Chat"
+msgstr "A sala de chat está inciada"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:455
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is stopped"
-msgstr "Salas de Chat"
+msgstr "A sala de chat está parada"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:459
 msgid "Monday"
@@ -1111,12 +1107,11 @@ msgstr "Especificar o modelo do publicante"
 
 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3380 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3214
 msgid "Purge all items when the relevant publisher goes offline"
-msgstr ""
+msgstr "Descartar todos os itens quando o publicante principal estiver offline"
 
 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3381 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3215
-#, fuzzy
 msgid "Specify the event message type"
-msgstr "Especificar os modelos de acesso"
+msgstr "Especificar o tipo de mensagem para o evento"
 
 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3383 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3217
 msgid "Max payload size in bytes"