Update the Russian translation (thanks to Evgeniy Khramtsov)

2 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/src/msgs/ru.msg b/src/msgs/ru.msg
index 7d2c6b64c..3c74b345b 100644
--- a/src/msgs/ru.msg
+++ b/src/msgs/ru.msg
@@ -36,6 +36,10 @@
 {"Change Password","Сменить пароль"}.
 {"Change User Password","Изменить пароль пользователя"}.
 {"Chatroom configuration modified","Конфигурация комнаты изменилась"}.
+{"Chatroom is created","Комната создана"}.
+{"Chatroom is destroyed","Комната уничтожена"}.
+{"Chatroom is started","Комната запущена"}.
+{"Chatroom is stopped","Комната остановлена"}.
 {"Chatrooms","Комнаты"}.
 {"Choose a username and password to register with this server","Выберите имя пользователя и пароль для регистрации на этом сервере"}.
 {"Choose modules to stop","Выберите модули, которые следует остановить"}.
@@ -246,6 +250,7 @@
 {"Protocol","Протокол"}.
 {"Publish-Subscribe","Публикация-Подписка"}.
 {"PubSub subscriber request","Запрос подписчика PubSub"}.
+{"Purge all items when the relevant publisher goes offline","Очищать все записи автора публикации когда он отключается"}.
 {"Queries to the conference members are not allowed in this room","Запросы к пользователям в этой конференции запрещены"}.
 {"RAM and disc copy","ОЗУ и диск"}.
 {"RAM copy","ОЗУ"}.
@@ -298,6 +303,7 @@
 {"Shut Down Service","Остановить службу"}.
 {"~s invites you to the room ~s","~s приглашает вас в комнату ~s"}.
 {"Specify the access model","Укажите механизм управления доступом"}.
+{"Specify the event message type","Укажите тип сообщения о событии"}.
 {"Specify the publisher model","Условия публикации"}.
 {"~s's Offline Messages Queue","Oчередь офлайновых сообщений ~s"}.
 {"Start Modules at ","Запуск модулей на "}.
diff --git a/src/msgs/ru.po b/src/msgs/ru.po
index 8e8470b96..150ac8a56 100644
--- a/src/msgs/ru.po
+++ b/src/msgs/ru.po
@@ -624,24 +624,20 @@ msgid " has set the subject to: "
 msgstr " установил(а) тему: "
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:452
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is created"
-msgstr "Комнаты"
+msgstr "Комната создана"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:453
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is destroyed"
-msgstr "Комнаты"
+msgstr "Комната уничтожена"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:454
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is started"
-msgstr "Комнаты"
+msgstr "Комната запущена"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:455
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is stopped"
-msgstr "Комнаты"
+msgstr "Комната остановлена"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:459
 msgid "Monday"
@@ -1105,12 +1101,11 @@ msgstr "Условия публикации"
 
 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3380 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3214
 msgid "Purge all items when the relevant publisher goes offline"
-msgstr ""
+msgstr "Очищать все записи автора публикации когда он отключается"
 
 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3381 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3215
-#, fuzzy
 msgid "Specify the event message type"
-msgstr "Укажите механизм управления доступом"
+msgstr "Укажите тип сообщения о событии"
 
 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3383 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3217
 msgid "Max payload size in bytes"