Update Catalan and Spanish translations

2 files changed, 30 insertions, 0 deletions

diff --git a/priv/msgs/ca.msg b/priv/msgs/ca.msg
index 3f32a525b..4e6c8d864 100644
--- a/priv/msgs/ca.msg
+++ b/priv/msgs/ca.msg
@@ -79,6 +79,7 @@
 {"Changing role/affiliation is not allowed","No està permès canviar el rol/afiliació"}.
 {"Channel already exists","El canal ja existeix"}.
 {"Channel does not exist","El canal no existeix"}.
+{"Channel JID","JID del Canal"}.
 {"Channels","Canals"}.
 {"Characters not allowed:","Caràcters no permesos:"}.
 {"Chatroom configuration modified","Configuració de la sala de xat modificada"}.
@@ -98,6 +99,7 @@
 {"Configuration","Configuració"}.
 {"Connected Resources:","Recursos connectats:"}.
 {"Contact Addresses (normally, room owner or owners)","Adreces de contacte (normalment, propietaris de la sala)"}.
+{"Contrib Modules","Mòduls Contrib"}.
 {"Country","Pais"}.
 {"CPU Time:","Temps de CPU:"}.
 {"Current Discussion Topic","Assumpte de discussió actual"}.
@@ -215,6 +217,8 @@
 {"Incorrect value of 'action' attribute","Valor incorrecte del atribut 'action'"}.
 {"Incorrect value of 'action' in data form","Valor incorrecte de 'action' al formulari de dades"}.
 {"Incorrect value of 'path' in data form","Valor incorrecte de 'path' al formulari de dades"}.
+{"Installed Modules:","Mòduls instal·lats:"}.
+{"Install","Instal·lar"}.
 {"Insufficient privilege","Privilegi insuficient"}.
 {"Internal server error","Error intern del servidor"}.
 {"Invalid 'from' attribute in forwarded message","Atribut 'from' invàlid al missatge reenviat"}.
@@ -231,6 +235,8 @@
 {"January","Gener"}.
 {"JID normalization denied by service policy","S'ha denegat la normalització del JID per política del servei"}.
 {"JID normalization failed","Ha fallat la normalització del JID"}.
+{"Joined MIX channels of ~ts","Canals MIX units de ~ts"}.
+{"Joined MIX channels:","Canals MIX units:"}.
 {"joins the room","entra a la sala"}.
 {"July","Juliol"}.
 {"June","Juny"}.
@@ -351,6 +357,7 @@
 {"Number of registered users","Número d'Usuaris Registrats"}.
 {"Number of seconds after which to automatically purge items, or `max` for no specific limit other than a server imposed maximum","Número de segons després dels quals es purgaran automàticament elements, o `max` per a no tindre altre límit més que el màxim imposat pel servidor"}.
 {"Occupants are allowed to invite others","Els ocupants poden invitar a altres"}.
+{"Occupants are allowed to query others","Els ocupants poden enviar peticions a altres"}.
 {"Occupants May Change the Subject","Els ocupants poden canviar el Tema"}.
 {"October","Octubre"}.
 {"Offline Messages:","Missatges fora de línia:"}.
@@ -377,11 +384,13 @@
 {"Only those on a whitelist may subscribe and retrieve items","Només qui estiga a una llista blanca pot subscriure's i recuperar elements"}.
 {"Organization Name","Nom de la organizació"}.
 {"Organization Unit","Unitat de la organizació"}.
+{"Other Modules Available:","Altres mòduls disponibles:"}.
 {"Outgoing s2s Connections:","Connexions d'eixida s2s:"}.
 {"Outgoing s2s Connections","Connexions s2s d'eixida"}.
 {"Owner privileges required","Es requerixen privilegis de propietari de la sala"}.
 {"Packet relay is denied by service policy","S'ha denegat el reenviament del paquet per política del servei"}.
 {"Packet","Paquet"}.
+{"Participant ID","ID del Participant"}.
 {"Participant","Participant"}.
 {"Password Verification","Verificació de la Contrasenya"}.
 {"Password Verification:","Verificació de la Contrasenya:"}.
@@ -484,6 +493,7 @@
 {"Shut Down Service","Apager el Servei"}.
 {"SOCKS5 Bytestreams","SOCKS5 Bytestreams"}.
 {"Some XMPP clients can store your password in the computer, but you should do this only in your personal computer for safety reasons.","Alguns clients XMPP poden emmagatzemar la teva contrasenya al ordinador, però només hauries de fer això al teu ordinador personal, per raons de seguretat."}.
+{"Sources Specs:","Especificacions de Codi Font:"}.
 {"Specify the access model","Especificar el model d'accés"}.
 {"Specify the event message type","Especifica el tipus de missatge d'event"}.
 {"Specify the publisher model","Especificar el model del publicant"}.
@@ -595,6 +605,7 @@
 {"Unauthorized","No autoritzat"}.
 {"Unexpected action","Acció inesperada"}.
 {"Unexpected error condition: ~p","Condició d'error inesperada: ~p"}.
+{"Uninstall","Desinstal·lar"}.
 {"Unregister an XMPP account","Anul·lar el registre d'un compte XMPP"}.
 {"Unregister","Anul·lar el registre"}.
 {"Unselect All","Deseleccionar tots"}.
@@ -605,7 +616,10 @@
 {"Update ~p","Actualitzar ~p"}.
 {"Update plan","Pla d'actualització"}.
 {"Update script","Script d'actualització"}.
+{"Update specs to get modules source, then install desired ones.","Actualitza les especificacions per obtindre el codi font dels mòduls, després instal·la els que vulgues."}.
+{"Update Specs","Actualitzar Especificacions"}.
 {"Update","Actualitzar"}.
+{"Upgrade","Actualitza"}.
 {"Uptime:","Temps en marxa:"}.
 {"URL for Archived Discussion Logs","URL dels Arxius de Discussions"}.
 {"User already exists","El usuari ja existeix"}.
@@ -628,6 +642,7 @@
 {"Value of '~s' should be integer","El valor de '~s' deuria ser un numero enter"}.
 {"Value 'set' of 'type' attribute is not allowed","El valor 'set' a l'atribut 'type' no és permès"}.
 {"vCard User Search","vCard recerca d'usuari"}.
+{"View joined MIX channels","Vore els canals MIX units"}.
 {"View Queue","Vore Cua"}.
 {"View Roster","Vore Llista de contactes"}.
 {"Virtual Hosts","Hosts virtuals"}.
diff --git a/priv/msgs/es.msg b/priv/msgs/es.msg
index c9d227178..f3cebdb44 100644
--- a/priv/msgs/es.msg
+++ b/priv/msgs/es.msg
@@ -79,6 +79,7 @@
 {"Changing role/affiliation is not allowed","No está permitido cambiar el rol/afiliación"}.
 {"Channel already exists","El canal ya existe"}.
 {"Channel does not exist","El canal no existe"}.
+{"Channel JID","JID del Canal"}.
 {"Channels","Canales"}.
 {"Characters not allowed:","Caracteres no permitidos:"}.
 {"Chatroom configuration modified","Configuración de la sala modificada"}.
@@ -98,6 +99,7 @@
 {"Configuration","Configuración"}.
 {"Connected Resources:","Recursos conectados:"}.
 {"Contact Addresses (normally, room owner or owners)","Direcciones de contacto (normalmente la del dueño o dueños de la sala)"}.
+{"Contrib Modules","Módulos Contrib"}.
 {"Country","País"}.
 {"CPU Time:","Tiempo consumido de CPU:"}.
 {"Current Discussion Topic","Tema de discusión actual"}.
@@ -215,6 +217,8 @@
 {"Incorrect value of 'action' attribute","Valor incorrecto del atributo 'action'"}.
 {"Incorrect value of 'action' in data form","Valor incorrecto de 'action' en el formulario de datos"}.
 {"Incorrect value of 'path' in data form","Valor incorrecto de 'path' en el formulario de datos"}.
+{"Installed Modules:","Módulos Instalados:"}.
+{"Install","Instalar"}.
 {"Insufficient privilege","Privilegio insuficiente"}.
 {"Internal server error","Error interno en el servidor"}.
 {"Invalid 'from' attribute in forwarded message","Atributo 'from' no válido en el mensaje reenviado"}.
@@ -231,6 +235,8 @@
 {"January","Enero"}.
 {"JID normalization denied by service policy","Se ha denegado la normalización del JID por política del servicio"}.
 {"JID normalization failed","Ha fallado la normalización del JID"}.
+{"Joined MIX channels of ~ts","Canales MIX unidos de ~ts"}.
+{"Joined MIX channels:","Canales MIX unidos:"}.
 {"joins the room","entra en la sala"}.
 {"July","Julio"}.
 {"June","Junio"}.
@@ -351,6 +357,7 @@
 {"Number of registered users","Número de usuarios registrados"}.
 {"Number of seconds after which to automatically purge items, or `max` for no specific limit other than a server imposed maximum","Número de segundos después de los cuales se purgarán elementos automáticamente, o `max` para no especificar un límite, más que el máximo impuesto por el servidor"}.
 {"Occupants are allowed to invite others","Los ocupantes pueden invitar a otras personas"}.
+{"Occupants are allowed to query others","Los ocupantes pueden enviar peticiones a otros"}.
 {"Occupants May Change the Subject","Los ocupantes pueden cambiar el Asunto"}.
 {"October","Octubre"}.
 {"Offline Messages","Mensajes diferidos"}.
@@ -377,11 +384,13 @@
 {"Only those on a whitelist may subscribe and retrieve items","Solo quienes están en una lista blanca pueden suscribirse y recibir elementos"}.
 {"Organization Name","Nombre de la organización"}.
 {"Organization Unit","Unidad de la organización"}.
+{"Other Modules Available:","Otros módulos disponibles:"}.
 {"Outgoing s2s Connections","Conexiones S2S salientes"}.
 {"Outgoing s2s Connections:","Conexiones S2S salientes:"}.
 {"Owner privileges required","Se requieren privilegios de propietario de la sala"}.
 {"Packet relay is denied by service policy","Se ha denegado el reenvío del paquete por política del servicio"}.
 {"Packet","Paquete"}.
+{"Participant ID","ID del Participante"}.
 {"Participant","Participante"}.
 {"Password Verification","Verificación de la contraseña"}.
 {"Password Verification:","Verificación de la contraseña:"}.
@@ -484,6 +493,7 @@
 {"Shut Down Service","Detener el servicio"}.
 {"SOCKS5 Bytestreams","SOCKS5 Bytestreams"}.
 {"Some XMPP clients can store your password in the computer, but you should do this only in your personal computer for safety reasons.","Algunos clientes XMPP pueden guardar tu contraseña en la máquina, pero solo deberías hacer esto en tu propia máquina personal, por razones de seguridad."}.
+{"Sources Specs:","Especificaciones de Códigos Fuente:"}.
 {"Specify the access model","Especifica el modelo de acceso"}.
 {"Specify the event message type","Especifica el tipo del mensaje de evento"}.
 {"Specify the publisher model","Especificar el modelo del publicante"}.
@@ -595,6 +605,7 @@
 {"Unauthorized","No autorizado"}.
 {"Unexpected action","Acción inesperada"}.
 {"Unexpected error condition: ~p","Condición de error inesperada: ~p"}.
+{"Uninstall","Desinstalar"}.
 {"Unregister an XMPP account","Borrar una cuenta XMPP"}.
 {"Unregister","Borrar"}.
 {"Unselect All","Deseleccionar todo"}.
@@ -605,7 +616,10 @@
 {"Update ~p","Actualizar ~p"}.
 {"Update plan","Plan de actualización"}.
 {"Update script","Script de actualización"}.
+{"Update specs to get modules source, then install desired ones.","Actualizar Especificaciones para conseguir el código fuente de los módulos, luego instala los que quieras."}.
+{"Update Specs","Actualizar Especificaciones"}.
 {"Update","Actualizar"}.
+{"Upgrade","Actualizar"}.
 {"Uptime:","Tiempo desde el inicio:"}.
 {"URL for Archived Discussion Logs","URL del registro de discusiones archivadas"}.
 {"User already exists","El usuario ya existe"}.
@@ -628,6 +642,7 @@
 {"Value of '~s' should be integer","El valor de '~s' debería ser un entero"}.
 {"Value 'set' of 'type' attribute is not allowed","El valor 'set' del atributo 'type' no está permitido"}.
 {"vCard User Search","Búsqueda de vCard de usuarios"}.
+{"View joined MIX channels","Ver los canales MIX unidos"}.
 {"View Queue","Ver Cola"}.
 {"View Roster","Ver Lista de contactos"}.
 {"Virtual Hosts","Dominios Virtuales"}.