blob: f4bc2062b2603e58a32f83622c45b7961da9c325 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
|
$FreeBSD$
--- ../lang/russian.h 2001/03/21 18:30:33 1.1
+++ ../lang/russian.h 2001/03/21 18:34:40
@@ -37,29 +37,29 @@
#define PHONE_INFO_STR "������� : "
#define FAX_INFO_STR "���� : "
#define STREET_INFO_STR "����� : "
-#define CELLULAR_INFO_STR "Cellular : "
-#define ZIP_INFO_STR "Zip : "
+#define CELLULAR_INFO_STR "������� : "
+#define ZIP_INFO_STR "������ : "
#define COUNTRY_INFO_STR "������ : "
#define COUNTRY_CODE_INFO_STR "��� ������ : "
#define WORK_COUNTRY_CODE_INFO_STR "��� ������ ������ : "
#define WORK_COUNTRY_INFO_STR "������ ������ : "
-#define WORK_HOMEPAGE_INFO_STR "������� ������ : "
+#define WORK_HOMEPAGE_INFO_STR "�������� ������: "
#define WORK_OCCUPATION_INFO_STR "������� : "
#define WORK_JOB_POS_INFO_STR "��������� : "
#define WORK_DEPT_INFO_STR "����������� : "
#define WORK_COMP_NAME_INFO_STR "����� ������ : "
-#define WORK_ZIP_INFO_STR "Zip ������ : "
+#define WORK_ZIP_INFO_STR "������� ������ : "
#define WORK_FAX_INFO_STR "������� ���� : "
#define WORK_ADDRESS_INFO_STR "������� ����� : "
#define WORK_PHONE_INFO_STR "������� �������: "
#define WORK_LOCATION_INFO_STR "�������������� ������ : "
-#define ABOUT_INFO_STR "���� : "
+#define ABOUT_INFO_STR "���������� : "
#define INFO_NE_STR "�� �������"
#define AGE_INFO_STR "������� : "
#define FEMALE_INFO_STR "��� : �������"
#define MALE_INFO_STR "��� : �������"
#define SEX_UNKNOWN_INFO_STR "��� : �� ������"
-#define HOMEPAGE_INFO_STR "Homepage : "
+#define HOMEPAGE_INFO_STR "�������� �������� : "
#define BIRTH_INFO_STR "������� : "
#define LANGUAGE_INFO_STR "����� : "
@@ -75,7 +75,7 @@
#define UPDATE_YEAR_OF_BIRTH_STR "������� ��� �������� (4 �����): "
#define UPDATE_MONTH_OF_BIRTH_STR "������� ����� ��������: "
#define UPDATE_DAY_OF_BIRTH_STR "������� ���� ��������: "
-#define ABOUT_PROMPT_STR "����> "
+#define ABOUT_PROMPT_STR "����������> "
/***************************************************************************/
#define ABOUT_HELP_STR "\t\t��������� ���� ������� � ������������.\n"
@@ -87,7 +87,7 @@
#define FAX_UPDATE_STR "������� ����: "
#define STREET_UPDATE_STR "������� �����: "
#define CELLULAR_UPDATE_STR "������� ����� ��������: "
-#define ZIP_UPDATE_STR "������� zip (������ ���� ��������): "
+#define ZIP_UPDATE_STR "������� ������ (������ ���� ��������): "
#define COUNTRY_UPDATE_STR "������� ���������� ��� ������: "
#define TIME_ZONE_UPDATE_STR "������� ���� ��������� ���� (+/- 0-12): "
#define LAST_HELP_STR "\t\t���������� ��������� ��������� �� <nick>.\n\t\t\t��� ������ ���� � ����� ������� �����.\n"
|
