summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/editors/AbiWord2/files/patch-user::wp::strings::uk-UA.strings
blob: 08174b9d5c9a9ebe23588f5dcd13ea18c568e645 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
$FreeBSD$

--- user/wp/strings/uk-UA.strings	2002/01/14 17:50:05	1.1
+++ user/wp/strings/uk-UA.strings	2002/01/14 17:49:59
@@ -14,298 +14,298 @@
 <AbiStrings app="AbiWord" ver="1.0" language="uk-UA">
 
 <Strings	class="XAP"
-UntitledDocument="��������%d"
-DLG_OK="���"
-DLG_Cancel="����������"
-DLG_Close="�������"
-DLG_Insert="&amp;��������"
-DLG_Update="�������"
-DLG_Apply="�������������"
-DLG_Unit_inch="����"
-DLG_Unit_cm="��"
+UntitledDocument="��������%d"
+DLG_OK="���"
+DLG_Cancel="����������"
+DLG_Close="�������"
+DLG_Insert="&amp;��������"
+DLG_Update="�������"
+DLG_Apply="�������������"
+DLG_Unit_inch="����"
+DLG_Unit_cm="��"
 DLG_Unit_points="points"
-DLG_Unit_pico="���"
-DLG_UnixMB_Yes="_���"
-DLG_UnixMB_No="_H�"
-DLG_QNXMB_Yes="���"
-DLG_QNXMB_No="ͳ"
-DLG_MW_MoreWindows="����������� ����"
-DLG_MW_Activate="�����������:"
-DLG_UFS_FontTitle="�����"
-DLG_UFS_FontLabel="�����:"
-DLG_UFS_StyleLabel="����������:"
-DLG_UFS_SizeLabel="�����:"
-DLG_UFS_EncodingLabel="���������:"
-DLG_UFS_EffectsFrameLabel="�����"
-DLG_UFS_StrikeoutCheck="��������������"
-DLG_UFS_UnderlineCheck="ϳ�����������"
-DLG_UFS_FontTab=" ����� "
-DLG_UFS_ColorTab=" ���� "
-DLG_UFS_StyleRegular="���������"
-DLG_UFS_StyleItalic="���������"
-DLG_UFS_StyleBold="������"
-DLG_UFS_StyleBoldItalic="������ ��������"
-DLG_FOSA_OpenTitle="³������ ����"
-DLG_FOSA_SaveAsTitle="�������� ��"
-DLG_FOSA_PrintToFileTitle="��������� � ����"
-DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="³������ ��:"
-DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="�������� ��:"
-DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="��������� ���� ��:"
-DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="��������������� ����"
-DLG_InvalidPathname="������������ ����."
-DLG_NoSaveFile_DirNotExist="������� � �������� ��� �� ����."
-DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="������� '%s' ����� ��� �������."
-DLG_OverwriteFile="���� '%s' ��� ����. ������������?"
-DLG_Zoom_ZoomTitle="�������"
-DLG_Zoom_RadioFrameCaption="�������"
+DLG_Unit_pico="��"
+DLG_UnixMB_Yes="_���"
+DLG_UnixMB_No="_H�"
+DLG_QNXMB_Yes="���"
+DLG_QNXMB_No="�"
+DLG_MW_MoreWindows="����צ������ צ���"
+DLG_MW_Activate="����צ������:"
+DLG_UFS_FontTitle="�����"
+DLG_UFS_FontLabel="�����:"
+DLG_UFS_StyleLabel="����������:"
+DLG_UFS_SizeLabel="���ͦ�:"
+DLG_UFS_EncodingLabel="���������:"
+DLG_UFS_EffectsFrameLabel="�����"
+DLG_UFS_StrikeoutCheck="��������������"
+DLG_UFS_UnderlineCheck="������������"
+DLG_UFS_FontTab=" ����� "
+DLG_UFS_ColorTab=" ��̦� "
+DLG_UFS_StyleRegular="���������"
+DLG_UFS_StyleItalic="���������"
+DLG_UFS_StyleBold="������"
+DLG_UFS_StyleBoldItalic="������ ��������"
+DLG_FOSA_OpenTitle="�������� ����"
+DLG_FOSA_SaveAsTitle="���Ҧ���� ��"
+DLG_FOSA_PrintToFileTitle="��������� � ����"
+DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="�������� ��:"
+DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="���Ҧ���� ��:"
+DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="��������� ���� ��:"
+DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="������������� ����"
+DLG_InvalidPathname="������������ ����."
+DLG_NoSaveFile_DirNotExist="������� � �������� ͦ�Ԧ �� ���դ."
+DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="������� '%s' Ԧ���� ��� �������."
+DLG_OverwriteFile="���� '%s' ��� ���դ. ������������?"
+DLG_Zoom_ZoomTitle="�������"
+DLG_Zoom_RadioFrameCaption="�������"
 DLG_Zoom_200="&amp;200%"
 DLG_Zoom_100="&amp;100%"
 DLG_Zoom_75="&amp;75%"
-DLG_Zoom_PageWidth="�� ������ �������"
-DLG_Zoom_WholePage="&amp;������� ������"
-DLG_Zoom_Percent="�&amp;������:"
-DLG_Zoom_PreviewFrame="��������"
-TB_Zoom_PageWidth="�� ������ �������"
-TB_Zoom_WholePage="������� ������"
-DLG_UP_PrintTitle="���������"
-DLG_UP_PrintTo="��������� ��: "
-DLG_UP_Printer="�������"
-DLG_UP_File="����"
-DLG_UP_PrinterCommand="������� �����: "
-DLG_UP_PageRanges="ij������ �������:"
-DLG_UP_All="��"
-DLG_UP_From="�: "
-DLG_UP_To=" �� "
-DLG_UP_Selection="��������"
-DLG_UP_Collate="dz����� �� �����"
-DLG_UP_Copies="����: "
-DLG_UP_PrintButton="���������"
-DLG_UP_InvalidPrintString="������� ����� ����������."
-DLG_UP_PrintIn="��������� �: "
-DLG_UP_BlackWhite="�����-����"
-DLG_UP_Grayscale="�����"
-DLG_UP_Color="����"
-DLG_Insert_SymbolTitle="�������� ������"
-DLG_IP_Title="�������� �������"
-DLG_IP_Activate_Label="�������� �������"
-DLG_IP_No_Picture_Label="���� �������"
-DLG_IP_Height_Label="������: "
-DLG_IP_Width_Label="������: "
-DLG_IP_Button_Label="��������"
+DLG_Zoom_PageWidth="�� ����Φ ���Ҧ���"
+DLG_Zoom_WholePage="&amp;���Ҧ��� æ����"
+DLG_Zoom_Percent="�&amp;������:"
+DLG_Zoom_PreviewFrame="��������"
+TB_Zoom_PageWidth="�� ����Φ ���Ҧ���"
+TB_Zoom_WholePage="���Ҧ��� æ����"
+DLG_UP_PrintTitle="���������"
+DLG_UP_PrintTo="��������� ��: "
+DLG_UP_Printer="�������"
+DLG_UP_File="����"
+DLG_UP_PrinterCommand="������� �����: "
+DLG_UP_PageRanges="������� ���Ҧ���:"
+DLG_UP_All="�Ӧ"
+DLG_UP_From="�: "
+DLG_UP_To=" �� "
+DLG_UP_Selection="��Ħ�����"
+DLG_UP_Collate="������� �� ����"
+DLG_UP_Copies="���: "
+DLG_UP_PrintButton="���������"
+DLG_UP_InvalidPrintString="������� ����� ����������."
+DLG_UP_PrintIn="��������� �: "
+DLG_UP_BlackWhite="�����-¦���"
+DLG_UP_Grayscale="����"
+DLG_UP_Color="��̦�"
+DLG_Insert_SymbolTitle="�������� ������"
+DLG_IP_Title="�������� �������"
+DLG_IP_Activate_Label="�������� �������"
+DLG_IP_No_Picture_Label="����� �������"
+DLG_IP_Height_Label="������: "
+DLG_IP_Width_Label="������: "
+DLG_IP_Button_Label="��������"
 />
 
 <Strings	class="AP"
-MSG_SaveFailed="�� ���� �������� � ���� ' %s'."
-MSG_SaveFailedWrite="������� ������ ��� ���������� ����� ' %s'."
-MSG_SaveFailedExport="������� ��� ���������? ����� ' %s': ��������� ��������� ����������."
-MSG_SaveFailedName="������� ��� ���������� ����� ' %s': ����������� ��'� �����."
-MSG_DlgNotImp="��� �� ������� �� ������� ' %s' �� �� ���������!!!&#10;&#10;���� �� ���������, �� ������ ����� ������ ��� � ���� ' %s',  ����� %d&#10;� ������� ����� �� �������:&#10;abiword-dev@abisource.com&#10;���� � �� �� ��������� - ����� ������"
-MSG_RevertBuffer="����������� �� ��������� ��ﳿ ����� ' %s'?"
-MSG_QueryExit="������� �� ��������� � �����?"
-MSG_ConfirmSave="�������� ���� � ' %s'?"
-MSG_ImportError="������� ������� � ����� ' %s'."
-MSG_IE_FileNotFound="���� '%s' �� ���������"
-MSG_IE_NoMemory="������������ ���'�� ��� ����� ������� ' %s'"
-MSG_IE_UnknownType="���� '%s' ��������� ����"
-MSG_IE_FakeType="���� '%s' �� ������� ����� ����"
-MSG_IE_UnsupportedType="���� '%s' ����, �� �� ����������� � ����� ������ "
-MSG_IE_BogusDocument="File %s is � bogus document"
-MSG_IE_CouldNotOpen="�� ���� ������� ���� ' %s' ��� ������"
-MSG_IE_CouldNotWrite="�� ���� �������� � ���� ' %s'"
-MSG_SpellDone="�������� ��������� ��������."
-PageInfoField="�������: %d/%d"
-LeftMarginStatus="���� ������ [%s]"
-RightMarginStatus="���� �������� [%s]"
-FirstLineIndentStatus="�������� ����� [%s]"
-LeftIndentTextIndentStatus="³����� ������ [%s] �������� ����� [%s]"
-ColumnGapStatus="³������ �� ��������� [%s]"
-LeftIndentStatus="³����� ������ [%s]"
-RightIndentStatus="³����� �������� [%s]"
-TabStopStatus="��������� [%s]"
-InsertModeFieldINS="���"
-InsertModeFieldOVR="���"
-DLG_FR_FindTitle="������"
-DLG_FR_ReplaceTitle="�����"
-DLG_FR_FindLabel="���&amp;���:"
-DLG_FR_ReplaceWithLabel="��&amp;������ ��:"
-DLG_FR_MatchCase="&amp;����������� ������"
-DLG_FR_FindNextButton="&amp;������ ���"
-DLG_FR_ReplaceButton="&amp;�������"
-DLG_FR_ReplaceAllButton="��������� &amp;���"
-DLG_Break_BreakTitle="������"
-DLG_Break_Insert="������"
-DLG_Break_SectionBreaks="����� �����"
-DLG_Break_PageBreak="&amp;���� �������"
-DLG_Break_ColumnBreak="&amp;���� �������"
-DLG_Break_NextPage="� &amp;�������� �������"
-DLG_Break_Continuous="�� &amp;�������� �������"
-DLG_Break_EvenPage="� &amp;����� �������"
-DLG_Break_OddPage="� &amp;������� �������"
-DLG_WordCount_WordCountTitle="����������"
-DLG_WordCount_Statistics="����������:"
-DLG_WordCount_Pages="�������"
-DLG_WordCount_Words="�����"
-DLG_WordCount_Characters_No="������ (��� ��������)"
-DLG_WordCount_Characters_Sp="������ (� ����������)"
-DLG_WordCount_Paragraphs="�������"
-DLG_WordCount_Lines="�����"
-DLG_WordCount_Update_Rate=" ������"
-DLG_WordCount_Auto_Update=" ���� ��������� �����"
-DLG_Spell_SpellTitle="��������"
-DLG_Spell_UnknownWord="³������ � ��������&amp;:"
-DLG_Spell_ChangeTo="&amp;�������:"
-DLG_Spell_Change="&amp;�������"
-DLG_Spell_ChangeAll="��������� &amp;���"
-DLG_Spell_Ignore="&amp;����������"
-DLG_Spell_IgnoreAll="�&amp;��������� ���"
-DLG_Spell_AddToDict="&amp;������"
-DLG_Spell_Suggestions="��&amp;�����������:"
-DLG_Spell_NoSuggestions="(������� �������)"
-DLG_Para_ParaTitle="�����"
-DLG_Para_AlignLeft="�� ����� ����"
-DLG_Para_AlignCentered="�� ������"
-DLG_Para_AlignRight="�� �������"
-DLG_Para_AlignJustified="�� ������"
-DLG_Para_SpecialNone="(����)"
-DLG_Para_SpecialFirstLine="³�����"
-DLG_Para_SpecialHanging="������"
-DLG_Para_SpacingSingle="���������"
-DLG_Para_SpacingHalf="����������"
-DLG_Para_SpacingDouble="��������"
-DLG_Para_SpacingAtLeast="̳�����"
-DLG_Para_SpacingExactly="�����"
-DLG_Para_SpacingMultiple="�������"
-DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&amp;³������ � ���������"
-DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="&amp;��������� �� �������"
-DLG_Para_LabelAlignment="&amp;�����������:"
-DLG_Para_LabelBy="�&amp;�:"
-DLG_Para_LabelLeft="�&amp;������:"
-DLG_Para_LabelRight="�&amp;�������:"
-DLG_Para_LabelSpecial="&amp;������ �����:"
-DLG_Para_LabelBefore="&amp;�����:"
-DLG_Para_LabelAfter="�&amp;�����:"
-DLG_Para_LabelLineSpacing="&amp;�����������:"
-DLG_Para_LabelAt="&amp;��������:"
-DLG_Para_LabelIndentation="³�����"
-DLG_Para_LabelSpacing="��������"
-DLG_Para_LabelPreview="������"
-DLG_Para_LabelPagination="�������� �� �������"
-DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&amp;�������� ������� �����"
-DLG_Para_PushKeepLinesTogether="&amp;�� ��������� �����"
-DLG_Para_PushPageBreakBefore="&amp;� ���� �������"
-DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&amp;���������� ��������� �����"
-DLG_Para_PushNoHyphenate="&amp;���������� ����������� ����������� ���"
-DLG_Para_PushKeepWithNext="&amp;�� �������� �� ����������"
-DLG_Para_ButtonTabs="&amp;���������..."
-DLG_Column_ColumnTitle="�������"
-DLG_Column_Number="�-�� �������"
-DLG_Column_Preview="������"
-DLG_Column_One="����"
-DLG_Column_Two="���"
-DLG_Column_Three="���"
-DLG_Column_Line_Between="˳��� �� ���������"
-DLG_Para_PreviewSampleFallback="����� ����� ��������� �����, ������� ���� ������� ��������� � ������ ��������. ��� ����, ��� �������� ��� �������� ����� � ���������, ��������� ������ �� �����, � ����� �������� ����-������ �����, � �������� �� "
-DLG_Para_PreviewPrevParagraph="���������� ����� ���������� ����� ���������� ����� ���������� ����� ���������� ����� ���������� ����� ���������� ����� ���������� ����� ���������� ����� ���������� ����� ���������� ����� ���������� ����� ���������� ����� "
-DLG_Para_PreviewFollowParagraph="��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� "
-DLG_Options_OptionsTitle="��������"
-DLG_Options_TabLabel_Spelling="��������"
-DLG_Options_TabLabel_Other="�����"
-DLG_Options_TabLabel_Preferences="��������"
-DLG_Options_TabLabel_View="������"
-DLG_Options_Btn_Save="&amp;��������"
-DLG_Options_Btn_Apply="�������������"
-DLG_Options_Btn_Default="�� ���������"
-DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="������������ ��������� ����������"
-DLG_Options_Label_SpellHideErrors="�� ������� ����� � ���������"
-DLG_Options_Label_SpellSuggest="����������� �����������"
-DLG_Options_Label_SpellMainOnly="����������� ����� � ��������� ��������"
-DLG_Options_Label_SpellUppercase="���������� ����� � ������� ����"
-DLG_Options_Label_SpellNumbers="���������� ����� � �������"
-DLG_Options_Label_SpellInternet="���������� ������ ��������� � ����� �����"
-DLG_Options_Label_SpellCustomDict="��������� ��������:"
-DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="���������� �����:"
-DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;��������..."
-DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;��������"
-DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&amp;����������"
-DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="��������� ����� �����"
-DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&amp;����������� �������� ��������"
-DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="�������� �������� "
-DLG_Options_Label_ViewShowHide="��������/�����������..."
-DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;˳�����"
-DLG_Options_Label_ViewUnits="&amp;������� ����������:"
-DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="������� &amp;������"
-DLG_Options_Label_ViewStandardTB="&amp;����������"
-DLG_Options_Label_ViewFormatTB="&amp;������������"
-DLG_Options_Label_ViewExtraTB="&amp;���������"
-DLG_Options_Label_ViewStatusBar="����� �������"
-DLG_Options_Label_ViewViewFrame="����������..."
-DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;���"
-DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;���������� �����"
-DLG_Options_Label_ViewUnprintable="����������� �������"
-DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="�� ����� ������ ������� �� ����� ��������� ���������, �� �����������? "
-DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="�� ����� ������ ������� �� ����� ��� ���������, �� �����������? "
-DLG_Tab_TabTitle="���������"
-DLG_Tab_Label_TabPosition="������� ���������:"
-DLG_Tab_Label_TabToClear="���� ��������:"
-DLG_Tab_Label_DefaultTS="�� ���������:"
-DLG_Tab_Label_Alignment="�����������"
-DLG_Tab_Radio_Left="�� ����� ����"
-DLG_Tab_Radio_Center="�� ������"
-DLG_Tab_Radio_Right="�� ������� ����"
-DLG_Tab_Radio_Decimal="�� ����������"
-DLG_Tab_Radio_Bar="� �����"
+MSG_SaveFailed="�� ���� �������� � ���� ' %s'."
+MSG_SaveFailedWrite="������� ������ ��� ��������Φ ����� ' %s'."
+MSG_SaveFailedExport="������� ��� ���������? ����� ' %s': ��������� ��������� ����������."
+MSG_SaveFailedName="������� ��� ��������Φ ����� ' %s': ����������� ��'� �����."
+MSG_DlgNotImp="��� �� צ���צ��� �� ����æ� ' %s' �� �� ���������!!!&#10;&#10;���� �� ������ͦ��, �� ������ צ���� ������ ��� � ���� ' %s',  ����� %d&#10;� ������� ����� �� �������:&#10;abiword-dev@abisource.com&#10;���� � �� �� ������ͦ�� - ����� ���Ц��"
+MSG_RevertBuffer="����������� �� ��������ϧ ��Ц� ����� ' %s'?"
+MSG_QueryExit="������� �Ӧ ��������� � �����?"
+MSG_ConfirmSave="���Ҧ���� �ͦ�� � ' %s'?"
+MSG_ImportError="������� ������� � ����� ' %s'."
+MSG_IE_FileNotFound="���� '%s' �� ���������"
+MSG_IE_NoMemory="������������ ���'�Ԧ ��� ����¦ צ������ ' %s'"
+MSG_IE_UnknownType="���� '%s' ��צ������ ����"
+MSG_IE_FakeType="���� '%s' �� צ���צ��� ��Ϥ�� ����"
+MSG_IE_UnsupportedType="���� '%s' ����, �� �� Ц�����դ���� � ����� ������ "
+MSG_IE_BogusDocument="File %s is � bogus document"
+MSG_IE_CouldNotOpen="�� ���� צ������ ���� ' %s' ��� ������"
+MSG_IE_CouldNotWrite="�� ���� �������� � ���� ' %s'"
+MSG_SpellDone="����צ��� ��������� ��˦�����."
+PageInfoField="���Ҧ���: %d/%d"
+LeftMarginStatus="���� ̦����� [%s]"
+RightMarginStatus="���� �������� [%s]"
+FirstLineIndentStatus="�������� ����� [%s]"
+LeftIndentTextIndentStatus="������� ̦����� [%s] �������� ����� [%s]"
+ColumnGapStatus="�������� ͦ� ��������� [%s]"
+LeftIndentStatus="������� ̦����� [%s]"
+RightIndentStatus="������� �������� [%s]"
+TabStopStatus="������æ� [%s]"
+InsertModeFieldINS="���"
+InsertModeFieldOVR="���"
+DLG_FR_FindTitle="������"
+DLG_FR_ReplaceTitle="��ͦ��"
+DLG_FR_FindLabel="���&amp;���:"
+DLG_FR_ReplaceWithLabel="��&amp;������ ��:"
+DLG_FR_MatchCase="&amp;����������� ��Ǧ���"
+DLG_FR_FindNextButton="&amp;������ ��̦"
+DLG_FR_ReplaceButton="&amp;��ͦ����"
+DLG_FR_ReplaceAllButton="��ͦ������ &amp;���"
+DLG_Break_BreakTitle="������"
+DLG_Break_Insert="������"
+DLG_Break_SectionBreaks="����� ���Ħ�"
+DLG_Break_PageBreak="&amp;���� ���Ҧ���"
+DLG_Break_ColumnBreak="&amp;���� �������"
+DLG_Break_NextPage="� &amp;�������ϧ ���Ҧ���"
+DLG_Break_Continuous="�� &amp;�����Φ� ���Ҧ�æ"
+DLG_Break_EvenPage="� &amp;����ϧ ���Ҧ���"
+DLG_Break_OddPage="� &amp;������ϧ ���Ҧ���"
+DLG_WordCount_WordCountTitle="����������"
+DLG_WordCount_Statistics="����������:"
+DLG_WordCount_Pages="���Ҧ���"
+DLG_WordCount_Words="�����"
+DLG_WordCount_Characters_No="������ (��� ������˦�)"
+DLG_WordCount_Characters_Sp="������ (� ����������)"
+DLG_WordCount_Paragraphs="�������"
+DLG_WordCount_Lines="���˦�"
+DLG_WordCount_Update_Rate=" ������"
+DLG_WordCount_Auto_Update=" ���� ��������� �����"
+DLG_Spell_SpellTitle="��������"
+DLG_Spell_UnknownWord="�������� � ��������&amp;:"
+DLG_Spell_ChangeTo="&amp;��Ҧ����:"
+DLG_Spell_Change="&amp;��ͦ����"
+DLG_Spell_ChangeAll="��ͦ������ &amp;���"
+DLG_Spell_Ignore="&amp;����������"
+DLG_Spell_IgnoreAll="�&amp;��������� ���"
+DLG_Spell_AddToDict="&amp;������"
+DLG_Spell_Suggestions="��&amp;�����������:"
+DLG_Spell_NoSuggestions="(��Ҧ���� צ����Φ)"
+DLG_Para_ParaTitle="�����"
+DLG_Para_AlignLeft="�� ̦���� ����"
+DLG_Para_AlignCentered="�� ������"
+DLG_Para_AlignRight="�� �������"
+DLG_Para_AlignJustified="�� ����Φ"
+DLG_Para_SpecialNone="(�����)"
+DLG_Para_SpecialFirstLine="�������"
+DLG_Para_SpecialHanging="������"
+DLG_Para_SpacingSingle="���������"
+DLG_Para_SpacingHalf="����������"
+DLG_Para_SpacingDouble="���צ����"
+DLG_Para_SpacingAtLeast="�����"
+DLG_Para_SpacingExactly="�����"
+DLG_Para_SpacingMultiple="�������"
+DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&amp;�������� � ���������"
+DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="&amp;��������� �� ���Ҧ�æ"
+DLG_Para_LabelAlignment="&amp;��Ҧ��������:"
+DLG_Para_LabelBy="�&amp;�:"
+DLG_Para_LabelLeft="�&amp;������:"
+DLG_Para_LabelRight="�&amp;�������:"
+DLG_Para_LabelSpecial="&amp;������ �����:"
+DLG_Para_LabelBefore="&amp;�����:"
+DLG_Para_LabelAfter="�&amp;����צ:"
+DLG_Para_LabelLineSpacing="&amp;�����������:"
+DLG_Para_LabelAt="&amp;��������:"
+DLG_Para_LabelIndentation="�������"
+DLG_Para_LabelSpacing="��������"
+DLG_Para_LabelPreview="������"
+DLG_Para_LabelPagination="�������� �� ���Ҧ���"
+DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&amp;�������� ������� ���˦�"
+DLG_Para_PushKeepLinesTogether="&amp;�� ��������� �����"
+DLG_Para_PushPageBreakBefore="&amp;� ���ϧ ���Ҧ���"
+DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&amp;���������� ������æ� ���˦�"
+DLG_Para_PushNoHyphenate="&amp;���������� ����������� ����������� �̦�"
+DLG_Para_PushKeepWithNext="&amp;�� צ������� צ� ����������"
+DLG_Para_ButtonTabs="&amp;������æ�..."
+DLG_Column_ColumnTitle="�������"
+DLG_Column_Number="�-�� �������"
+DLG_Column_Preview="������"
+DLG_Column_One="����"
+DLG_Column_Two="���"
+DLG_Column_Three="���"
+DLG_Column_Line_Between="�Φ� ͦ� ���������"
+DLG_Para_PreviewSampleFallback="����� ����� ��������դ �����, ��˦���� ���� �����Φ ��������� � ������ �������Ԧ. ��� ����, ��� �������� ��� ���Ҧ���� ����� � ���������, ����ͦ�Ԧ�� ������ �� �����, � ����� ͦ������� ����-������ �����, � �������� �� "
+DLG_Para_PreviewPrevParagraph="�������� ����� �������� ����� �������� ����� �������� ����� �������� ����� �������� ����� �������� ����� �������� ����� �������� ����� �������� ����� �������� ����� �������� ����� �������� ����� "
+DLG_Para_PreviewFollowParagraph="��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� "
+DLG_Options_OptionsTitle="��������"
+DLG_Options_TabLabel_Spelling="��������"
+DLG_Options_TabLabel_Other="�����"
+DLG_Options_TabLabel_Preferences="��������"
+DLG_Options_TabLabel_View="������"
+DLG_Options_Btn_Save="&amp;��������"
+DLG_Options_Btn_Apply="�������������"
+DLG_Options_Btn_Default="�� ���������"
+DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="������������ ����צ���� �������Ʀ�"
+DLG_Options_Label_SpellHideErrors="�� ��Ħ���� ����� � ���������"
+DLG_Options_Label_SpellSuggest="����������� �����������"
+DLG_Options_Label_SpellMainOnly="����������� Ԧ���� � ��������� ��������"
+DLG_Options_Label_SpellUppercase="���������� ����� � ������� ����"
+DLG_Options_Label_SpellNumbers="���������� ����� � �������"
+DLG_Options_Label_SpellInternet="���������� ������ ��������� � ����� ���̦�"
+DLG_Options_Label_SpellCustomDict="����ͦ���� ��������:"
+DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="���������� �����:"
+DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;��������..."
+DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;��������"
+DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&amp;����������"
+DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="��������� ��ͦ�� �����"
+DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&amp;����������� ���Ҧ���� ��������"
+DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="�������� �������� "
+DLG_Options_Label_ViewShowHide="��������/�����������..."
+DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;����"
+DLG_Options_Label_ViewUnits="&amp;�����æ ��ͦ�������:"
+DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="������� &amp;������"
+DLG_Options_Label_ViewStandardTB="&amp;����������"
+DLG_Options_Label_ViewFormatTB="&amp;������������"
+DLG_Options_Label_ViewExtraTB="&amp;���������"
+DLG_Options_Label_ViewStatusBar="����� �������"
+DLG_Options_Label_ViewViewFrame="����������..."
+DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;���"
+DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;���������� �����"
+DLG_Options_Label_ViewUnprintable="����������� �������"
+DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="�� Ħ���� ������ ������� �Ӧ ����� ��������� ���������, �� �����������? "
+DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="�� Ħ���� ������ ������� �Ӧ ����� �Ӧ� �������Ԧ�, �� �����������? "
+DLG_Tab_TabTitle="������æ�"
+DLG_Tab_Label_TabPosition="����æ� ������æ�:"
+DLG_Tab_Label_TabToClear="���� ������Φ:"
+DLG_Tab_Label_DefaultTS="�� ���������:"
+DLG_Tab_Label_Alignment="��Ҧ��������"
+DLG_Tab_Radio_Left="�� ̦���� ����"
+DLG_Tab_Radio_Center="�� ������"
+DLG_Tab_Radio_Right="�� ������� ����"
+DLG_Tab_Radio_Decimal="�� ���Ħ������"
+DLG_Tab_Radio_Bar="� �����"
 DLG_Tab_Label_Leader="Leader"
-DLG_Tab_Radio_None="&amp;1 (����)"
+DLG_Tab_Radio_None="&amp;1 (�����)"
 DLG_Tab_Radio_Dot="&amp;2 .........."
 DLG_Tab_Radio_Dash="&amp;3&#9;----------"
 DLG_Tab_Radio_Underline="&amp;4 __________"
-DLG_Tab_Button_Set="����������"
-DLG_Tab_Button_Clear="��������"
-DLG_Tab_Button_ClearAll="�������� ���"
-DLG_DateTime_DateTimeTitle="���� � ���"
-DLG_DateTime_AvailableFormats="&amp;�������:"
-DLG_Field_FieldTitle="����"
-DLG_Field_Types="&amp;��������:"
-DLG_Field_Fields="&amp;����:"
-FIELD_Type_Datetime="���� � ���"
-FIELD_Type_Numbers="���������"
-FIELD_Datetime_CurrentTime="�������� ���"
-FIELD_Numbers_PageNumber="����� �������"
-FIELD_Numbers_PagesCount="�-�� �������"
-FIELD_Numbers_ListLabel="������"
-DLG_Goto_Title="�������..."
-DLG_Goto_Label_Help="������� ��������, �� ��� �� ������ �������.&#10;���� �� ������ ����������� ������ &quot;�������&quot;, ������ ������� ������� ����� � ��� &quot;�����;&quot;. �� ������ ����������� +/- ��� ��������� �������� ��������� �"
-DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; ����������"
-DLG_Goto_Btn_Next="��������� &gt;&gt;"
-DLG_Goto_Label_What="������� &amp;��:"
-DLG_Goto_Label_Number="&amp;�����:"
-DLG_Goto_Btn_Goto="�������"
-DLG_Goto_Target_Page="�������"
-DLG_Goto_Target_Line="�����"
-DLG_Goto_Target_Picture="�������"
-DLG_Lists_Title="������"
-DLG_Lists_Start_New_List="������ ������"
-DLG_Lists_Stop_Current_List="��������"
-DLG_Lists_Resume_Previous_List="������������"
-DLG_Lists_New_List_Type="����� ���"
-DLG_Lists_Numbered_List="���������� (������� �����)"
-DLG_Lists_Lower_Case_List="���������� (��� �����)"
-DLG_Lists_Upper_Case_List="���������� (����� �����)"
-DLG_Lists_Bullet_List="������������� ������"
-DLG_Lists_Starting_Value="��������"
-DLG_Lists_New_List_Label="����� ��������"
-DLG_Lists_Current_List_Type="�������� ���"
-DLG_Lists_Current_List_Label="�������� ��������"
-DLG_Lists_Cur_Change_Start="�������� ��� ��"
+DLG_Tab_Button_Set="����������"
+DLG_Tab_Button_Clear="��������"
+DLG_Tab_Button_ClearAll="�������� ���"
+DLG_DateTime_DateTimeTitle="���� � ���"
+DLG_DateTime_AvailableFormats="&amp;�������:"
+DLG_Field_FieldTitle="����"
+DLG_Field_Types="&amp;������Ҧ�:"
+DLG_Field_Fields="&amp;����:"
+FIELD_Type_Datetime="���� � ���"
+FIELD_Type_Numbers="������æ�"
+FIELD_Datetime_CurrentTime="�������� ���"
+FIELD_Numbers_PageNumber="����� ���Ҧ���"
+FIELD_Numbers_PagesCount="�-�� ���Ҧ���"
+FIELD_Numbers_ListLabel="������"
+DLG_Goto_Title="�������..."
+DLG_Goto_Label_Help="������� ������Ҧ�, �� ��ϧ �� ������ �������.&#10;���� �� ������ ����������� ������ &quot;�������&quot;, ������ ����Ҧ�� ���Ҧ��� ����� � ��̦ &quot;�����;&quot;. �� ������ ����������� +/- ��� �Ħ������� צ������� ����ͦ���� �"
+DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; ��������"
+DLG_Goto_Btn_Next="��������� &gt;&gt;"
+DLG_Goto_Label_What="������� &amp;��:"
+DLG_Goto_Label_Number="&amp;�����:"
+DLG_Goto_Btn_Goto="�������"
+DLG_Goto_Target_Page="���Ҧ���"
+DLG_Goto_Target_Line="�����"
+DLG_Goto_Target_Picture="�������"
+DLG_Lists_Title="������"
+DLG_Lists_Start_New_List="������ ������"
+DLG_Lists_Stop_Current_List="��˦�����"
+DLG_Lists_Resume_Previous_List="������������"
+DLG_Lists_New_List_Type="����� ���"
+DLG_Lists_Numbered_List="���������� (������˦ �����)"
+DLG_Lists_Lower_Case_List="���������� (��̦ �����)"
+DLG_Lists_Upper_Case_List="���������� (����˦ �����)"
+DLG_Lists_Bullet_List="������������� ������"
+DLG_Lists_Starting_Value="��������"
+DLG_Lists_New_List_Label="����� ��������"
+DLG_Lists_Current_List_Type="�������� ���"
+DLG_Lists_Current_List_Label="�������� ��������"
+DLG_Lists_Cur_Change_Start="�ͦ������ ��� ��"
 
 MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
-MENU_LABEL_FILE="&amp;����"
-MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;�����"
-MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;³������"
-MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;��������"
-MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="�������� &amp;��"
-MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="�&amp;�������� �������"
-MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;����"
+MENU_LABEL_FILE="&amp;����"
+MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;�����"
+MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;��������"
+MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;��������"
+MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="�������� &amp;��"
+MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="�&amp;�������� ���Ҧ���"
+MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;����"
 MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&amp;1 %s"
 MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&amp;2 %s"
 MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&amp;3 %s"
@@ -315,62 +315,62 @@
 MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&amp;7 %s"
 MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&amp;8 %s"
 MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&amp;9 %s"
-MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;�������"
-MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;�����"
-MENU_LABEL_EDIT="&amp;�����������"
-MENU_LABEL_EDIT_UNDO="�&amp;���������"
-MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;������"
-MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;�������"
-MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;��������"
-MENU_LABEL_EDIT_PASTE="�&amp;�������"
-MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="���&amp;�������"
-MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="�&amp;������ ���"
-MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;������"
-MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="�&amp;������"
-MENU_LABEL_EDIT_GOTO="��&amp;����� ��"
-MENU_LABEL_VIEW="&amp;������"
-MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;�����"
-MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;����������"
-MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;������������"
-MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;���������"
-MENU_LABEL_VIEW_RULER="&amp;˳�����"
-MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;����� �������"
-MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="�&amp;������� �����������"
-MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;������� � ������ �����������"
-MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;�������"
-MENU_LABEL_INSERT="�&amp;������"
-MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;������"
-MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&amp;������ �������"
-MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;���� � ���"
-MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;����"
-MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="�&amp;�����"
-MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="�&amp;������"
-MENU_LABEL_FORMAT="�&amp;�����������"
-MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;�����"
-MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;�����"
-MENU_LABEL_FMT_BULLETS="&amp;������"
-MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;������� � �������"
-MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="�&amp;������"
-MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;���������"
-MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;������"
-MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;������"
-MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;ϳ����������"
-MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="����&amp;��������"
-MENU_LABEL_FMT_STRIKE="�&amp;������������"
-MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;������ ������"
-MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;������ ������"
-MENU_LABEL_ALIGN="�&amp;�������"
-MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="�� &amp;����� ����"
-MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="�� &amp;������"
-MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="�� &amp;������� ����"
-MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="�� &amp;������"
-MENU_LABEL_FMT_STYLE="��&amp;���"
-MENU_LABEL_TOOLS="&amp;�����"
-MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;��������"
-MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;����������"
-MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;���������"
-MENU_LABEL_WINDOW="&amp;³���"
-MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;���� ����"
+MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;�������"
+MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;��Ȧ�"
+MENU_LABEL_EDIT="&amp;�����������"
+MENU_LABEL_EDIT_UNDO="�&amp;���������"
+MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;������"
+MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;��Ҧ����"
+MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;�������"
+MENU_LABEL_EDIT_PASTE="�&amp;�������"
+MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="���&amp;�������"
+MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="�&amp;�Ħ���� ���"
+MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;������"
+MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="�&amp;�ͦ����"
+MENU_LABEL_EDIT_GOTO="��&amp;����� ��"
+MENU_LABEL_VIEW="&amp;������"
+MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;����̦"
+MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;����������"
+MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;������������"
+MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;���������"
+MENU_LABEL_VIEW_RULER="&amp;����"
+MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;����� �������"
+MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="�&amp;������� �����������"
+MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;����� � ���� �����������"
+MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;�������"
+MENU_LABEL_INSERT="�&amp;������"
+MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;������"
+MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&amp;������ ���Ҧ���"
+MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;���� � ���"
+MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;����"
+MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="�&amp;�����"
+MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="�&amp;������"
+MENU_LABEL_FORMAT="�&amp;�����������"
+MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;�����"
+MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;�����"
+MENU_LABEL_FMT_BULLETS="&amp;������"
+MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;������� � �������"
+MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="�&amp;������"
+MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;������æ�"
+MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;������"
+MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;������"
+MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;�����������"
+MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="����&amp;��������"
+MENU_LABEL_FMT_STRIKE="�&amp;������������"
+MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;���Ȧ� ������"
+MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;���� ������"
+MENU_LABEL_ALIGN="�&amp;�������"
+MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="�� &amp;̦���� ����"
+MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="�� &amp;������"
+MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="�� &amp;������� ����"
+MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="�� &amp;����Φ"
+MENU_LABEL_FMT_STYLE="��&amp;���"
+MENU_LABEL_TOOLS="&amp;���צ�"
+MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;��������"
+MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;����������"
+MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;���������"
+MENU_LABEL_WINDOW="&amp;�����"
+MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;���� צ���"
 MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
 MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
 MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
@@ -380,14 +380,14 @@
 MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
 MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
 MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
-MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;��� ����"
-MENU_LABEL_HELP="&amp;��������"
-MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;����"
-MENU_LABEL_HELP_INDEX="&amp;����������"
-MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&amp;�����"
-MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;�����"
-MENU_LABEL_HELP_ABOUT="� &amp;�������� %s"
-MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="� &amp;Open Source"
+MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;�ۦ צ���"
+MENU_LABEL_HELP="&amp;��������"
+MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;�ͦ��"
+MENU_LABEL_HELP_INDEX="&amp;����������"
+MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&amp;���Ӧ�"
+MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;�����"
+MENU_LABEL_HELP_ABOUT="� &amp;�������� %s"
+MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="� &amp;Open Source"
 MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
 MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
 MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
@@ -397,111 +397,111 @@
 MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
 MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
 MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
-MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;����������"
-MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;������"
+MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;����������"
+MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;������"
 MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
 
 MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
 MENU_STATUSLINE_FILE=" "
-MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="������� ����� ��������"
-MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="³������ �������� ��������"
-MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="�������� ��������"
-MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="�������� �������� �� ����� ��`��"
-MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="������ ��������� �����"
-MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="��������� �������� ��� ���� �������"
-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="³������ ��� ��������"
-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="³������ ��� ��������"
-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="³������ ��� ��������"
-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="³������ ��� ��������"
-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="³������ ��� ��������"
-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="³������ ��� ��������"
-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="³������ ��� ��������"
-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="³������ ��� ��������"
-MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="³������ ��� ��������"
-MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="������� ��������"
-MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="������� �� ��������� � �����"
+MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="����Ҧ�� ����� ��������"
+MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="�������� �������� ��������"
+MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="�������� ��������"
+MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="�������� �������� � ����� ��`��"
+MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="�ͦ���� ��������� �����"
+MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="��������� �������� ��� ���� �������"
+MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="�������� ��� ��������"
+MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="�������� ��� ��������"
+MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="�������� ��� ��������"
+MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="�������� ��� ��������"
+MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="�������� ��� ��������"
+MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="�������� ��� ��������"
+MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="�������� ��� ��������"
+MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="�������� ��� ��������"
+MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="�������� ��� ��������"
+MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="������� ��������"
+MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="������� �Ӧ ��������� � �����"
 MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
-MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="³������ ��������� ��"
-MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="��������� ��������� ������� ��"
-MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="������� �������� � ������� ���� � ����� �����"
-MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="��������� �������� � ������� ���� � ����� �����"
-MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="�������� ���� ������ ����� � ��������"
-MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="�������� ��������"
-MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="������� ���� ��������"
-MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="������ ������� �����"
-MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="������� ������� ����� �����"
-MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="���������� ������ � ������ ����"
+MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="���ͦ���� ��������� Ħ�"
+MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="��������� ��������� צ�ͦ���� Ħ�"
+MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="��Ҧ���� ��Ħ����� � �ͦ����� ���� � ����� ��ͦ��"
+MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="���Ц����� ��Ħ����� � �ͦ����� ���� � ����� ��ͦ��"
+MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="�������� �ͦ�� ������ ��ͦ�� � ��������"
+MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="�������� ��Ħ�����"
+MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="��Ħ���� ���� ��������"
+MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="������ ������� �����"
+MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="��ͦ���� ������� ����� �����"
+MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="����ͦ����� ������ � ������ ͦ���"
 MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
 MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="��������/������� ���������� ������"
-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="��������/������� ������ ������������"
-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="��������/������� ��������� ������"
-MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="��������/������� ������"
-MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="��������/������� ����� �������"
-MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="��������/������� �������, �� �����������"
-MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="���������� ����� ����� � ���� ������ �������"
-MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="��������/�������� ������� ���������"
+MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="��������/������� ���������� ������"
+MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="��������/������� ������ ������������"
+MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="��������/������� ��������� ������"
+MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="��������/������� ̦Φ���"
+MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="��������/������� ����� �������"
+MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="��������/������� �������, �� �����������"
+MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="���������� ����� ����� � ���Ҧ ���Φ� ���Ҧ�æ"
+MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="��������/�¦������ ������� ���������"
 MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
-MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="�������� ������ �������, ������� ��� ������"
-MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="�������� �������������� ������ �������"
-MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="�������� ����/�����"
-MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="�������� �������������� ����"
-MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="�������� ������ ��� ����� ����������� ����"
-MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="�������� �������� ������� �� ����������� �����"
+MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="�������� ������ ���Ҧ���, ������� ��� ���æ�"
+MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="�������� �������������� ����Ҧ� ���Ҧ���"
+MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="�������� ����/�����"
+MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="�������� �������������� ����"
+MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="�������� ������ ��� ����� �������� ����"
+MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="�������� �������� ������� �� ��������� �����"
 MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
-MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="������ ����� ��������� ������"
-MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="������ ������ ��������� ������"
-MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="������/�������� �������/��������� � �������"
-MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="������/�������� ����� � ������� � ��������"
-MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="������ �-��� �������"
-MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="���������� ������� ��������"
-MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="������� �������� ������"
-MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="������� �������� ���������"
-MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="ϳ��������� ��������"
-MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="����������� ��������"
-MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="������������ ��������"
-MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="��������� �������� � ������� ������"
-MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="��������� �������� � ������ ������"
+MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="�ͦ���� ����� ��Ħ������ ������"
+MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="�ͦ���� ������ ��Ħ������ ������"
+MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="������/�������� �������/������æ� � �������"
+MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="������/�������� ����� � ������� � ��Ħ�����"
+MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="�ͦ���� �-��� �������"
+MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="���������� ����æ� ������ç"
+MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="������� ��Ħ����� ������"
+MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="������� ��Ħ����� ���������"
+MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="���������� ��Ħ�����"
+MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="����������� ��Ħ�����"
+MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="������������ ��Ħ�����"
+MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="��������� ��Ħ����� � ����Φ� ������"
+MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="��������� ��Ħ����� � ���Φ� ������"
 MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
-MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="�������� ����� �� ����� ����"
-MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="�������� ����� �� ������"
-MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="�������� ����� �� ������� ����"
-MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="�������� ����� �� ������ �����"
-MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="��������� ��� ����������� ���� �� ��������"
+MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="��Ҧ����� ����� �� ̦���� ����"
+MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="��Ҧ����� ����� �� ������"
+MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="��Ҧ����� ����� �� ������� ����"
+MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="��Ҧ����� ����� �� ������ �����"
+MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="��������� ��� ����������� ���̦ �� ��Ħ�����"
 MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
-MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="��������� �������� �� ��������"
-MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="������� �-��� ���, ������� � �. �. � ��������"
-MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="������ ���������"
+MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="����צ���� �������� �� ��������"
+MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="��̦���� �-��� �̦�, �����̦� � �. �. � �������Ԧ"
+MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="�ͦ���� ���������"
 MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
-MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="³������� ���� ���� ��� ���������"
-MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="������������ �� �� ����"
-MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="������������ �� �� ����"
-MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="������������ �� �� ����"
-MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="������������ �� �� ����"
-MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="������������ �� �� ����"
-MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="������������ �� �� ����"
-MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="������������ �� �� ����"
-MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="������������ �� �� ����"
-MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="������������ �� �� ����"
-MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="�������� ������ ������ ����"
+MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="��������� ���� צ��� ��� ���������"
+MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="������������ �� �� צ���"
+MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="������������ �� �� צ���"
+MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="������������ �� �� צ���"
+MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="������������ �� �� צ���"
+MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="������������ �� �� צ���"
+MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="������������ �� �� צ���"
+MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="������������ �� �� צ���"
+MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="������������ �� �� צ���"
+MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="������������ �� �� צ���"
+MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="�������� ������ ������ צ���"
 MENU_STATUSLINE_HELP=" "
-MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="��������� ���� ��������"
-MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="��������� ���������� ��������"
-MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="�������� ����� ��������"
-MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="������ �������� ���..."
-MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="�������� �����, ������ � �. �."
-MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="�������� ���������� ��� Open Source"
-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="�������� ��� �������� ���������"
-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="�������� ��� �������� ���������"
-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="�������� ��� �������� ���������"
-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="�������� ��� �������� ���������"
-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="�������� ��� �������� ���������"
-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="�������� ��� �������� ���������"
-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="�������� ��� �������� ���������"
-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="�������� ��� �������� ���������"
-MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="�������� ��� �������� ���������"
-MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="���������� �� ���������"
-MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="������ ����� � �������"
+MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="��������� �ͦ�� ��������"
+MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="��������� ���������� ��������"
+MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="�������� ���Ӧ� ��������"
+MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="������ �������� ���..."
+MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="�������� ���Ӧ�, ������ � �. �."
+MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="�������� �������æ� ��� Open Source"
+MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="�������� æ� ��Ҧ����� ���������"
+MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="�������� æ� ��Ҧ����� ���������"
+MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="�������� æ� ��Ҧ����� ���������"
+MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="�������� æ� ��Ҧ����� ���������"
+MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="�������� æ� ��Ҧ����� ���������"
+MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="�������� æ� ��Ҧ����� ���������"
+MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="�������� æ� ��Ҧ����� ���������"
+MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="�������� æ� ��Ҧ����� ���������"
+MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="�������� æ� ��Ҧ����� ���������"
+MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="���������� �Ӧ ���������"
+MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="������ ����� � �������"
 MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
 />