1 files changed, 8 insertions, 54 deletions

diff --git a/priv/msgs/vi.msg b/priv/msgs/vi.msg
index 3e5fdf5f1..e270f1cac 100644
--- a/priv/msgs/vi.msg
+++ b/priv/msgs/vi.msg
@@ -1,11 +1,5 @@
-%% -*- coding: latin-1 -*-
-{"Access Configuration","Cấu Hình Truy Cập"}.
-{"Access Control List Configuration","Cấu Hình Danh Sách Kiểm Soát Truy Cập"}.
-{"Access control lists","Danh sách kiểm soát truy cập"}.
-{"Access Control Lists","Danh Sách Kiểm Soát Truy Cập"}.
+%% -*- coding: utf-8 -*-
 {"Access denied by service policy","Sự truy cập bị chặn theo chính sách phục vụ"}.
-{"Access rules","Quy tắc Truy Cập"}.
-{"Access Rules","Quy Tắc Truy Cập"}.
 {"Action on user","Hành động đối với người sử dụng"}.
 {"Add Jabber ID","Thêm Jabber ID"}.
 {"Add New","Thêm Mới"}.
@@ -14,13 +8,11 @@
 {"Administration","Quản trị"}.
 {"Administrator privileges required","Yêu cầu đặc quyền của nhà quản trị"}.
 {"All activity","Tất cả hoạt động"}.
-{"Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?","Cho phép Jabber ID đăng ký nút môđun xuất bản đăng ký này không?"}.
 {"Allow users to query other users","Cho phép người sử dụng hỏi người sử dụng khác"}.
 {"Allow users to send invites","Cho phép người sử dụng gửi lời mời"}.
 {"Allow users to send private messages","Cho phép người sử dụng gửi thư riêng"}.
 {"All Users","Tất Cả Người Sử Dụng"}.
 {"Announcements","Thông báo"}.
-{"anyone","bất kỳ ai"}.
 {"April","Tháng Tư"}.
 {"August","Tháng Tám"}.
 {"Backup Management","Quản lý Sao Lưu Dự Phòng"}.
@@ -51,15 +43,12 @@
 {"Delete message of the day","Xóa thư trong ngày"}.
 {"Delete Selected","Tùy chọn Xóa được Chọn"}.
 {"Delete User","Xóa Người Sử Dụng"}.
-{"Deliver event notifications","Đưa ra các thông báo sự kiện"}.
-{"Deliver payloads with event notifications","Đưa ra thông tin dung lượng với các thông báo sự kiện"}.
 {"Description:","Miêu tả:"}.
 {"Disc only copy","Chỉ sao chép vào đĩa"}.
 {"Displayed Groups:","Nhóm được hiển thị:"}.
 {"Dump Backup to Text File at ","Kết Xuất Sao Lưu ra Tập Tin Văn Bản tại"}.
 {"Dump to Text File","Kết xuất ra Tập Tin Văn Bản"}.
 {"Edit Properties","Chỉnh Sửa Thuộc Tính"}.
-{"ejabberd IRC module","Môdun ejabberd IRC Bản quyền"}.
 {"ejabberd MUC module","Môdun ejabberd MUC Bản quyền"}.
 {"ejabberd Publish-Subscribe module","Môdun ejabberd Xuất Bản-Đăng Ký Bản quyền"}.
 {"ejabberd SOCKS5 Bytestreams module","Môdun SOCKS5 Bytestreams Bản quyền"}.
@@ -76,8 +65,6 @@
 {"Erlang Jabber Server","Erlang Jabber Server Bản quyền"}.
 {"Family Name","Họ"}.
 {"February","Tháng Hai"}.
-{"Fill in fields to search for any matching Jabber User","Điền vào các ô để tìm kiếm bất kỳ các thông tin nào khớp với Người sử dụng Jabber"}.
-{"Fill in the form to search for any matching Jabber User (Add * to the end of field to match substring)","Điền vào mẫu này để tìm kiếm bất kỳ thông tin nào khớp với Người sử dụng Jabber (Thêm dấu * vào cuối ô để thông tin khớp với chuỗi bên trong)"}.
 {"Friday","Thứ Sáu"}.
 {"From ~s","Nhận từ ~s"}.
 {"From","Từ"}.
@@ -100,16 +87,11 @@
 {"Import Users From jabberd14 Spool Files","Nhập Người Sử Dụng Từ Các Tập Tin Spool jabberd14"}.
 {"Improper message type","Loại thư không phù hợp"}.
 {"Incorrect password","Mật khẩu sai"}.
-{"Invalid affiliation: ~s","Tư cách không hợp lệ: ~s"}.
-{"Invalid role: ~s","Vai trò không hợp lệ: ~s"}.
 {"IP addresses","Địa chỉ IP"}.
-{"IRC Transport","Truyền tải IRC"}.
-{"IRC Username","Tên truy cập IRC"}.
 {"is now known as","bây giờ được biết như"}.
 {"It is not allowed to send private messages of type \"groupchat\"","Không được phép gửi những thư riêng loại \"groupchat\""}.
 {"It is not allowed to send private messages to the conference","Không được phép gửi những thư riêng đến phòng họp"}.
 {"Jabber ID","Jabber ID"}.
-{"Jabber ID ~s is invalid","Jabber ID ~s không hợp lệ"}.
 {"January","Tháng Một"}.
 {"joins the room","tham gia phòng này"}.
 {"July","Tháng Bảy"}.
@@ -119,8 +101,6 @@
 {"Last month","Tháng trước"}.
 {"Last year","Năm trước"}.
 {"leaves the room","rời khỏi phòng này"}.
-{"Listened Ports at ","Cổng Liên Lạc tại"}.
-{"Listened Ports","Cổng Kết Nối"}.
 {"List of modules to start","Danh sách các môđun khởi động"}.
 {"Low level update script","Lệnh cập nhật mức độ thấp"}.
 {"Make participants list public","Tạo danh sách người tham dự công khai"}.
@@ -130,81 +110,64 @@
 {"Make room public searchable","Tạo phòng có thể tìm kiếm công khai"}.
 {"March","Tháng Ba"}.
 {"Maximum Number of Occupants","Số Lượng Người Tham Dự Tối Đa"}.
-{"Max # of items to persist","Số mục tối đa để lưu trữ"}.
-{"Max payload size in bytes","Kích thước dung lượng byte tối đa"}.
 {"May","Tháng Năm"}.
 {"Members:","Thành viên:"}.
 {"Memory","Bộ Nhớ"}.
 {"Message body","Thân thư"}.
 {"Middle Name","Họ Đệm"}.
 {"Moderator privileges required","Yêu cầu đặc quyền của nhà điều phối"}.
-{"moderators only","nhà điều phối duy nhất"}.
-{"Module","Môđun"}.
 {"Modules","Môđun"}.
 {"Monday","Thứ Hai"}.
-{"Name:","Tên:"}.
 {"Name","Tên"}.
+{"Name:","Tên:"}.
 {"Never","Không bao giờ"}.
 {"Nickname","Bí danh"}.
 {"Nickname Registration at ","Đăng Ký Bí Danh tại"}.
 {"Nickname ~s does not exist in the room","Bí danh ~s không tồn tại trong phòng này"}.
 {"No body provided for announce message","Không có nội dung trong thư thông báo"}.
 {"No Data","Không Dữ Liệu"}.
-{"Node ID","ID Nút"}.
 {"Node not found","Nút không tìm thấy"}.
 {"Nodes","Nút"}.
 {"No limit","Không giới hạn"}.
 {"None","Không có"}.
-{"No resource provided","Không có nguồn lực cung cấp"}.
-{"Notify subscribers when items are removed from the node","Thông báo cho người đăng ký khi nào các mục chọn bị gỡ bỏ khỏi nút"}.
-{"Notify subscribers when the node configuration changes","Thông báo cho người đăng ký khi nào cấu hình nút thay đổi"}.
-{"Notify subscribers when the node is deleted","Thông báo cho người đăng ký khi nào nút bị xóa bỏ"}.
 {"November","Tháng Mười Một"}.
-{"Number of occupants","Số người tham dự"}.
 {"Number of online users","Số người sử dụng trực tuyến"}.
 {"Number of registered users","Số người sử dụng đã đăng ký"}.
 {"October","Tháng Mười"}.
-{"Offline Messages:","Thư Ngoại Tuyến:"}.
 {"Offline Messages","Thư Ngoại Tuyến"}.
+{"Offline Messages:","Thư Ngoại Tuyến:"}.
 {"OK","OK"}.
 {"Online","Trực tuyến"}.
-{"Online Users:","Người Sử Dụng Trực Tuyến:"}.
 {"Online Users","Người Sử Dụng Trực Tuyến"}.
-{"Only deliver notifications to available users","Chỉ gửi thông báo đến những người sử dụng hiện có"}.
+{"Online Users:","Người Sử Dụng Trực Tuyến:"}.
 {"Only occupants are allowed to send messages to the conference","Chỉ có những đối tượng tham gia mới được phép gửi thư đến phòng họp"}.
 {"Only occupants are allowed to send queries to the conference","Chỉ có những đối tượng tham gia mới được phép gửi yêu cầu đến phòng họp"}.
 {"Only service administrators are allowed to send service messages","Chỉ có người quản trị dịch vụ mới được phép gửi những thư dịch vụ"}.
-{"Options","Tùy chọn"}.
 {"Organization Name","Tên Tổ Chức"}.
 {"Organization Unit","Bộ Phận"}.
-{"Outgoing s2s Connections:","Kết Nối Bên Ngoài s2s:"}.
 {"Outgoing s2s Connections","Kết Nối Bên Ngoài s2s"}.
+{"Outgoing s2s Connections:","Kết Nối Bên Ngoài s2s:"}.
 {"Owner privileges required","Yêu cầu đặc quyền của người sở hữu"}.
 {"Packet","Gói thông tin"}.
-{"Password:","Mật Khẩu:"}.
 {"Password","Mật Khẩu"}.
+{"Password:","Mật Khẩu:"}.
 {"Password Verification","Kiểm Tra Mật Khẩu"}.
 {"Path to Dir","Đường Dẫn đến Thư Mục"}.
 {"Path to File","Đường dẫn đến Tập Tin"}.
 {"Pending","Chờ"}.
 {"Period: ","Giai đoạn: "}.
-{"Persist items to storage","Những mục cần để lưu trữ"}.
 {"Ping","Ping"}.
 {"Pong","Pong"}.
-{"Port","Cổng"}.
-{"Present real Jabber IDs to","Jabber ID thực tế hiện hành đến"}.
 {"private, ","riêng,"}.
 {"Publish-Subscribe","Xuất Bản-Đăng Ký"}.
 {"PubSub subscriber request","Yêu cầu người đăng ký môđun Xuất Bản Đăng Ký"}.
 {"Queries to the conference members are not allowed in this room","Không được phép gửi các yêu cầu gửi đến các thành viên trong phòng họp này"}.
 {"RAM and disc copy","Sao chép vào RAM và đĩa"}.
 {"RAM copy","Sao chép vào RAM"}.
-{"Raw","Thô"}.
 {"Really delete message of the day?","Có thực sự xóa thư trong ngày này không?"}.
 {"Recipient is not in the conference room","Người nhận không có trong phòng họp"}.
-{"Registered Users:","Người Sử Dụng Đã Đăng Ký:"}.
 {"Registered Users","Người Sử Dụng Đã Đăng Ký"}.
-{"Registration in mod_irc for ","Đăng ký trong mod_irc cho "}.
+{"Registered Users:","Người Sử Dụng Đã Đăng Ký:"}.
 {"Remote copy","Sao chép từ xa"}.
 {"Remove","Gỡ bỏ"}.
 {"Remove User","Gỡ Bỏ Người Sử Dụng"}.
@@ -225,7 +188,6 @@
 {"Roster size","Kích thước bảng phân công"}.
 {"RPC Call Error","Lỗi Gọi RPC"}.
 {"Running Nodes","Nút Hoạt Động"}.
-{"~s access rule configuration","~s cấu hình quy tắc truy cập"}.
 {"Saturday","Thứ Bảy"}.
 {"Script check","Lệnh kiểm tra"}.
 {"Search Results for ","Kết Quả Tìm Kiếm cho "}.
@@ -242,10 +204,7 @@
 {"Show Ordinary Table","Hiển Thị Bảng Thường"}.
 {"Shut Down Service","Tắt Dịch Vụ"}.
 {"~s invites you to the room ~s","~s mời bạn vào phòng ~s"}.
-{"Specify the access model","Xác định mô hình truy cập"}.
-{"Specify the publisher model","Xác định mô hình nhà xuất bản"}.
 {"~s's Offline Messages Queue","~s's Danh Sách Chờ Thư Ngoại Tuyến"}.
-{"Start","Khởi động"}.
 {"Start Modules at ","Môđun Khởi Động tại "}.
 {"Start Modules","Môđun Khởi Động"}.
 {"Statistics of ~p","Thống kê về ~p"}.
@@ -260,10 +219,10 @@
 {"Subject","Tiêu đề"}.
 {"Submit","Gửi"}.
 {"Submitted","Đã gửi"}.
-{"Subscriber Address","Địa Chỉ Người Đăng Ký"}.
 {"Subscription","Đăng ký"}.
 {"Sunday","Chủ Nhật"}.
 {"the password is","mật khẩu là"}.
+{"This room is not anonymous","Phòng này không nặc danh"}.
 {"Thursday","Thứ Năm"}.
 {"Time delay","Thời gian trì hoãn"}.
 {"Time","Thời Gian"}.
@@ -281,7 +240,6 @@
 {"Update plan","Kế hoạch cập nhật"}.
 {"Update script","Cập nhận lệnh"}.
 {"Uptime:","Thời gian tải lên:"}.
-{"Use of STARTTLS required","Yêu cầu sử dụng STARTTLS"}.
 {"User Management","Quản Lý Người Sử Dụng"}.
 {"User","Người sử dụng"}.
 {"Users Last Activity","Hoạt Động Cuối Cùng Của Người Sử Dụng"}.
@@ -291,11 +249,7 @@
 {"Virtual Hosts","Máy Chủ Ảo"}.
 {"Visitors are not allowed to send messages to all occupants","Người ghé thăm không được phép gửi thư đến tất cả các người tham dự"}.
 {"Wednesday","Thứ Tư"}.
-{"When to send the last published item","Khi cần gửi mục được xuất bản cuối cùng"}.
-{"Whether to allow subscriptions","Xác định nên cho phép đăng ký không"}.
 {"You have been banned from this room","Bạn bị cấm tham gia phòng này"}.
 {"You must fill in field \"Nickname\" in the form","Bạn phải điền thông tin vào ô \"Nickname\" trong biểu mẫu này"}.
-{"You need an x:data capable client to configure mod_irc settings","Bạn cần có một trình ứng dụng khách hỗ trợ định dạng dữ liệu x: để xác định các thiết lập mod_irc"}.
-{"You need an x:data capable client to configure room","Bạn cần có một trình ứng dụng khách hỗ trợ định dạng dữ liệu x: để xác định cấu hình phòng họp"}.
 {"You need an x:data capable client to search","Bạn cần có một trình ứng dụng khách hỗ trợ định dạng dữ liệu x: để tìm kiếm"}.
 {"Your contact offline message queue is full. The message has been discarded.","Danh sách chờ thư liên lạc ngoại tuyến của bạn đã đầy. Thư này đã bị loại bỏ."}.