diff options
Diffstat (limited to 'priv/msgs/ja.msg')
| -rw-r--r-- | priv/msgs/ja.msg | 31 |
1 files changed, 6 insertions, 25 deletions
diff --git a/priv/msgs/ja.msg b/priv/msgs/ja.msg index a2882ace5..3f95a58ee 100644 --- a/priv/msgs/ja.msg +++ b/priv/msgs/ja.msg @@ -1,4 +1,6 @@ %% -*- coding: utf-8 -*- +{" has set the subject to: "," は件名を設定しました: "}. +{"A password is required to enter this room","このチャットルームに入るにはパスワードが必要です"}. {"Accept","許可"}. {"Access denied by service policy","サービスポリシーによってアクセスが禁止されました"}. {"Action on user","ユーザー操作"}. @@ -9,6 +11,7 @@ {"Administration","管理"}. {"Administrator privileges required","管理者権限が必要です"}. {"All activity","すべて"}. +{"All Users","全ユーザー"}. {"Allow users to change the subject","ユーザーによる件名の変更を許可"}. {"Allow users to query other users","ユーザーによる他のユーザーへのクエリーを許可"}. {"Allow users to send invites","ユーザーによる招待を許可"}. @@ -16,9 +19,7 @@ {"Allow visitors to change nickname","傍聴者のニックネームの変更を許可"}. {"Allow visitors to send private messages to","傍聴者によるプライベートメッセージの送信を次の相手に許可"}. {"Allow visitors to send status text in presence updates","傍聴者によるプレゼンス更新のステータス文の送信を許可"}. -{"All Users","全ユーザー"}. {"Announcements","アナウンス"}. -{"A password is required to enter this room","このチャットルームに入るにはパスワードが必要です"}. {"April","4月"}. {"August","8月"}. {"Backup Management","バックアップ管理"}. @@ -27,7 +28,6 @@ {"Backup","バックアップ"}. {"Bad format","不正なフォーマット"}. {"Birthday","誕生日"}. -{"CAPTCHA web page","CAPTCHA ウェブページ"}. {"Change Password","パスワードを変更"}. {"Change User Password","パスワードを変更"}. {"Characters not allowed:","使用できない文字:"}. @@ -38,13 +38,11 @@ {"Chatroom is stopped","チャットルームを停止しました"}. {"Chatrooms","チャットルーム"}. {"Choose a username and password to register with this server","サーバーに登録するユーザー名とパスワードを選択してください"}. -{"Choose modules to stop","停止するモジュールを選択"}. {"Choose storage type of tables","テーブルのストレージタイプを選択"}. {"Choose whether to approve this entity's subscription.","このエントリを承認するかどうかを選択してください"}. {"City","都道府県"}. {"Commands","コマンド"}. {"Conference room does not exist","会議室は存在しません"}. -{"Configuration of room ~s","チャットルーム ~s の設定"}. {"Configuration","設定"}. {"Connected Resources:","接続リソース:"}. {"Country","国"}. @@ -76,7 +74,6 @@ {"Email","メールアドレス"}. {"Enable logging","ロギングを有効"}. {"End User Session","エンドユーザーセッション"}. -{"Enter list of {Module, [Options]}","{モジュール, [オプション]}のリストを入力してください"}. {"Enter nickname you want to register","登録するニックネームを入力してください"}. {"Enter path to backup file","バックアップファイルのパスを入力してください"}. {"Enter path to jabberd14 spool dir","jabberd14 spool ディレクトリのディレクトリを入力してください"}. @@ -92,7 +89,6 @@ {"Family Name","姓"}. {"February","2月"}. {"Friday","金曜日"}. -{"From ~s","From ~s"}. {"From","差出人"}. {"Full Name","氏名"}. {"Get Number of Online Users","オンラインユーザー数を取得"}. @@ -100,14 +96,13 @@ {"Get User Last Login Time","最終ログイン時間を取得"}. {"Get User Password","パスワードを取得"}. {"Get User Statistics","ユーザー統計を取得"}. -{"Groups","グループ"}. {"Group ","グループ"}. +{"Groups","グループ"}. {"has been banned","はバンされました"}. -{"has been kicked because of an affiliation change","は分掌が変更されたためキックされました"}. {"has been kicked because of a system shutdown","はシステムシャットダウンのためキックされました"}. +{"has been kicked because of an affiliation change","は分掌が変更されたためキックされました"}. {"has been kicked because the room has been changed to members-only","はチャットルームがメンバー制に変更されたためキックされました"}. {"has been kicked","はキックされました"}. -{" has set the subject to: "," は件名を設定しました: "}. {"Host","ホスト"}. {"If you don't see the CAPTCHA image here, visit the web page.","ここに CAPTCHA 画像が表示されない場合、ウェブページを参照してください。"}. {"Import Directory","ディレクトリインポート"}. @@ -123,7 +118,6 @@ {"Incorrect password","パスワードが違います"}. {"IP addresses","IP アドレス"}. {"is now known as","は名前を変更しました: "}. -{"It is not allowed to send error messages to the room. The participant (~s) has sent an error message (~s) and got kicked from the room","このルームにエラーメッセージを送ることは許可されていません。参加者(~s)はエラーメッセージを(~s)を送信してルームからキックされました。"}. {"It is not allowed to send private messages of type \"groupchat\"","種別が\"groupchat\" であるプライベートメッセージを送信することはできません"}. {"It is not allowed to send private messages to the conference","この会議にプライベートメッセージを送信することはできません"}. {"It is not allowed to send private messages","プライベートメッセージを送信することはできません"}. @@ -138,7 +132,6 @@ {"Last month","先月"}. {"Last year","去年"}. {"leaves the room","がチャットルームから退出しました"}. -{"List of modules to start","起動モジュールの一覧"}. {"List of rooms","チャットルームの一覧"}. {"Low level update script","低レベル更新スクリプト"}. {"Make participants list public","参加者一覧を公開"}. @@ -159,7 +152,6 @@ {"Middle Name","ミドルネーム"}. {"Moderator privileges required","モデレーター権限が必要です"}. {"Modified modules","更新されたモジュール"}. -{"Modules","モジュール"}. {"Monday","月曜日"}. {"Multicast","マルチキャスト"}. {"Multi-User Chat","マルチユーザーチャット"}. @@ -168,14 +160,13 @@ {"Never","なし"}. {"New Password:","新しいパスワード:"}. {"Nickname Registration at ","ニックネーム登録: "}. -{"Nickname ~s does not exist in the room","ニックネーム ~s はこのチャットルームにいません"}. {"Nickname","ニックネーム"}. {"No body provided for announce message","アナウンスメッセージはありませんでした"}. {"No Data","データなし"}. +{"No limit","制限なし"}. {"Node not found","ノードが見つかりません"}. {"Node ~p","ノード ~p"}. {"Nodes","ノード"}. -{"No limit","制限なし"}. {"None","なし"}. {"Not Found","見つかりません"}. {"November","11月"}. @@ -244,7 +235,6 @@ {"Room description","チャットルームの説明"}. {"Room Occupants","在室者"}. {"Room title","チャットルームのタイトル"}. -{"Roster of ","名簿: "}. {"Roster size","名簿サイズ"}. {"Roster","名簿"}. {"RPC Call Error","RPC 呼び出しエラー"}. @@ -265,15 +255,9 @@ {"Show Integral Table","累積の表を表示"}. {"Show Ordinary Table","通常の表を表示"}. {"Shut Down Service","サービスを停止"}. -{"~s invites you to the room ~s","~s はあなたをチャットルーム ~s に招待しています"}. {"Some Jabber clients can store your password in the computer, but you should do this only in your personal computer for safety reasons.","Jabber クライアントはコンピューターにパスワードを記憶できます。コンピューターが安全であると信頼できる場合にのみ、この機能を使用してください。"}. -{"~s's Offline Messages Queue","~s' のオフラインメッセージキュー"}. -{"Start Modules at ","モジュールを開始: "}. -{"Start Modules","モジュールを起動"}. {"Statistics of ~p","~p の統計"}. {"Statistics","統計"}. -{"Stop Modules at ","モジュールを停止: "}. -{"Stop Modules","モジュールを停止"}. {"Stopped Nodes","停止ノード"}. {"Stop","停止"}. {"Storage Type","ストレージタイプ"}. @@ -302,9 +286,7 @@ {"Time delay","遅延時間"}. {"Time","時間"}. {"Too many CAPTCHA requests","CAPTCHA 要求が多すぎます"}. -{"Too many (~p) failed authentications from this IP address (~s). The address will be unblocked at ~s UTC","~p回の認証に失敗しました。このIPアドレス(~s)は~s UTCまでブロックされます。"}. {"Too many unacked stanzas","多くのスタンザが応答していません"}. -{"To ~s","宛先 ~s"}. {"Total rooms","チャットルーム数"}. {"To","To"}. {"Traffic rate limit is exceeded","トラフィックレートの制限を超えました"}. @@ -329,7 +311,6 @@ {"Users are not allowed to register accounts so quickly","それほど速くアカウントを登録することはできません"}. {"Users Last Activity","ユーザーの活動履歴"}. {"Users","ユーザー"}. -{"User ~s","ユーザー ~s"}. {"User","ユーザー"}. {"Validate","検証"}. {"vCard User Search","vCard検索"}. |