Create fonts.scale file for use with TrueType font server