Generate, insert and update HTML Table of Contents.