zope.i18nmessageid provides facilities for declaring such messages within program source text; translation of the messages is the responsiblitiy of the 'zope.i18n' package.