Text::Quoted examines the structure of some text which
may contain multiple different levels of quoting, and
turns the text into a nested data structure.

WWW: http://search.cpan.org/dist/Text-Quoted/