Convert LaTeX documents to HTML