HEVEA is a quite complete and fast LATEX to HTML translator.

Stephen Montgomery-Smith
stephen@math.missouri.edu