Diff readability enhancher for color terminals