--- ./configure.orig	2010-10-10 19:38:32.000000000 +0200
+++ ./configure	2011-07-31 01:05:18.000000000 +0200
@@ -153,8 +153,8 @@
 endif
 
 cat $INPUT_FILE | \
-sed "s/REPLACE_CC/CC=${CC}/" | \
-sed "s/REPLACE_RANLIB/RANLIB=${RANLIB}/" | \
+sed "s/%%SET_CC%%/CC?=${CC}/" | \
+sed "s/%%SET_RANLIB%%/RANLIB?=${RANLIB}/" | \
 sed "s|REPLACE_INSTALLDIR|${INSTALLDIR}|" | \
 sed "s|REPLACE_LIBINSTALLDIR|${LIBINSTALLDIR}|" | \
 sed "s/REPLACE_POSTFIX/${POSTFIX}/" > $OUTPUT_FILE