Print the contents of a procfs map file