Setup X locale/nls/keyboard/fonts for russian language (koi8-r) Don't forget to add /usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/* to your FontPath as first component.