Muttprint pretty-prints mail messages for any mail client which can output
plain text with the mail headers included.

It uses the typesetting system LaTeX, which is normally installed on a
Unix/Linux system.