PostScript printer filter package supporting a bidirectional serial channel