--- configure.in.orig	Wed Jun 23 07:38:43 2004
+++ configure.in	Thu Oct 20 22:33:48 2005
@@ -112,7 +112,7 @@
 if test "$ac_cv_header_libintl_h" = yes; then
   if test "$ac_cv_lib_c_gettext" = no; then
     if test "$ac_cv_lib_intl_gettext" = yes; then
-      XTRALIBS_MGR = "$XTRALIBS_MGR -lintl"
+      XTRALIBS_MGR="$XTRALIBS_MGR -lintl"
     else
       echo "Have libintl.h but no usable gettext!" 1>&2
       exit 1