Optimise a list of route prefixes to help make nice short filters