Functions for dealing with RFC-1766-style language tags