Converts phone numbers between digits and characters