Buffer sporadic I/O for faster tape and pipe throughput