Draws ASCII-art configurable boxes around text or code