Funneling POP3 proxy server