Tools for passing mail across serial links