Test an SMTP host for third-party relay