translator of Japanese EUC documents into Osaka language