--- emacs.texi.~1~	Mon Sep 13 10:50:56 1999
+++ emacs.texi	Tue Nov 16 01:25:21 1999
@@ -11,7 +11,8 @@
 @setchapternewpage odd
 @c @settitle GNU Emacs Manual
 @settitle GNU Emacsマニュアル
-@setfilename ../info/emacs
+@setfilename ../info/emacs-ja
+@footnotestyle end
 @synindex pg cp
 
 @ifinfo
@@ -21,9 +22,9 @@
 Emacs 20.4版対応に改訂した@cite{GNU Emacs Manual} 13版です。
 @c Please REMEMBER to update edition number in *three* places in this file.
 
-@dircategory Editors
+@dircategory The Emacs editor and associated tools
 @direntry
-* Emacs: (emacs).	The extensible self-documenting text editor.
+* Emacs-ja: (emacs-ja).		The extensible self-documenting text editor. (Japanese)
 @end direntry
 
 Published by the Free Software Foundation