--- configure.orig	2008-06-28 20:02:41.000000000 +0400
+++ configure	2008-07-01 04:33:14.000000000 +0400
@@ -6825,8 +6825,6 @@
   DATADIR="$withval"
 fi;
 
-# ensure a trailing slash (r4255)
-DATADIR="${DATADIR}/"
 
 
 if test "${WIN32}" = "yes"; then LOCALEDIR="locale"