Voxel-style landscape rendering fly-by