--- ./lib/data/Makefile.in.orig	Sun Nov  3 23:16:31 2002
+++ ./lib/data/Makefile.in	Sun Nov  3 23:16:37 2002
@@ -217,7 +217,7 @@
 @SET_GID_TRUE@	  touch "$(DESTDIR)$(angbanddir)/shop_own.raw" && \
 @SET_GID_TRUE@	  touch "$(DESTDIR)$(angbanddir)/terrain.raw" && \
 @SET_GID_TRUE@	  touch "$(DESTDIR)$(angbanddir)/vault.raw" && \
-@SET_GID_TRUE@	  chown -R root.@GAMEGROUP@ "$(DESTDIR)$(angbanddir)" && \
+@SET_GID_TRUE@	  chown -R root:@GAMEGROUP@ "$(DESTDIR)$(angbanddir)" && \
 @SET_GID_TRUE@	  chmod -R g+w "$(DESTDIR)$(angbanddir)" ;\
 @SET_GID_TRUE@	fi