To get started, do

  M-x load-file <RET> rng-auto.el <RET>

This defines the necessary autoloads.  Now, visit a file containing
an XML document, and do

  M-x nxml-mode

Now do

  C-h m

for information on how to use nxml-mode.