--- src/Makefile.in.orig	Sun Nov 21 17:31:35 2004
+++ src/Makefile.in	Sun Nov 21 17:32:14 2004
@@ -495,7 +495,7 @@
 	-g -Wall -DGTK -DSCI_LEXER
 
 gtkscintilla2/libgtkscintilla2.a:
-	cd gtkscintilla2 && make libgtkscintilla2.a && cd ..
+	@cd gtkscintilla2 && $(MAKE) libgtkscintilla2.a && cd ..
 # Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables.
 # Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded.
 .NOEXPORT: