Translate host table to name server file format