--- opcodes/configure.orig	2009-02-26 14:47:03.000000000 +0100
+++ opcodes/configure	2009-02-26 14:47:35.000000000 +0100
@@ -4345,8 +4345,8 @@
   bfdlibdir='$(libdir)'
   bfdincludedir='$(includedir)'
   if test "${host}" != "${target}"; then
-    bfdlibdir='$(exec_prefix)/$(host_noncanonical)/$(target_noncanonical)/lib'
-    bfdincludedir='$(exec_prefix)/$(host_noncanonical)/$(target_noncanonical)/include'
+    bfdlibdir='$(exec_prefix)/$(target_noncanonical)/lib'
+    bfdincludedir='$(exec_prefix)/$(target_noncanonical)/include'
   fi