This is an implementation of thunks a la Scalar::Defer, but uses
Data::Swap and assignment to $_[0] in order to leave a minimal trace of
the thunk.