--- cpp.orig/test/Ice/metrics/AllTests.cpp	2013-03-11 15:19:47.000000000 +0000
+++ cpp/test/Ice/metrics/AllTests.cpp	2013-05-20 02:11:00.939194168 +0000
@@ -597,9 +597,12 @@
     testAttribute(clientMetrics, clientProps, update, "Connection", "incoming", "false");
     testAttribute(clientMetrics, clientProps, update, "Connection", "adapterName", "");
     testAttribute(clientMetrics, clientProps, update, "Connection", "connectionId", "Con1");
-    testAttribute(clientMetrics, clientProps, update, "Connection", "localHost", "127.0.0.1");
+    if (!inFreeBSDJail())
+    {
+      testAttribute(clientMetrics, clientProps, update, "Connection", "localHost", "127.0.0.1");
+      testAttribute(clientMetrics, clientProps, update, "Connection", "remoteHost", "127.0.0.1");
+    }
     //testAttribute(clientMetrics, clientProps, update, "Connection", "localPort", "");
-    testAttribute(clientMetrics, clientProps, update, "Connection", "remoteHost", "127.0.0.1");
     testAttribute(clientMetrics, clientProps, update, "Connection", "remotePort", "12010");
     testAttribute(clientMetrics, clientProps, update, "Connection", "mcastHost", "");
     testAttribute(clientMetrics, clientProps, update, "Connection", "mcastPort", "");
@@ -814,9 +817,12 @@
     testAttribute(serverMetrics, serverProps, update, "Dispatch", "incoming", "true", op);
     testAttribute(serverMetrics, serverProps, update, "Dispatch", "adapterName", "TestAdapter", op);
     testAttribute(serverMetrics, serverProps, update, "Dispatch", "connectionId", "", op);
-    testAttribute(serverMetrics, serverProps, update, "Dispatch", "localHost", "127.0.0.1", op);
+    if (!inFreeBSDJail())
+    {
+      testAttribute(serverMetrics, serverProps, update, "Dispatch", "localHost", "127.0.0.1", op);
+      testAttribute(serverMetrics, serverProps, update, "Dispatch", "remoteHost", "127.0.0.1", op);
+    }
     testAttribute(serverMetrics, serverProps, update, "Dispatch", "localPort", "12010", op);
-    testAttribute(serverMetrics, serverProps, update, "Dispatch", "remoteHost", "127.0.0.1", op);
     //testAttribute(serverMetrics, serverProps, update, "Dispatch", "remotePort", "12010", op);
     testAttribute(serverMetrics, serverProps, update, "Dispatch", "mcastHost", "", op);
     testAttribute(serverMetrics, serverProps, update, "Dispatch", "mcastPort", "", op);