--- gettext-tools/misc/Makefile.in.orig	2010-05-09 11:58:59.000000000 -0700
+++ gettext-tools/misc/Makefile.in	2010-05-17 18:05:21.000000000 -0700
@@ -1285,6 +1285,4 @@
 	    $(am__strip_dir) \
-	    echo " $(lispLISP_INSTALL) '$$d$$p' '$(DESTDIR)$(lispdir)/$$f'"; \
 	    $(lispLISP_INSTALL) "$$d$$p" "$(DESTDIR)$(lispdir)/$$f" || exit $$?; \
 	    if test -f $${p}c; then \
-	      echo " $(lispLISP_INSTALL) '$${p}c' '$(DESTDIR)$(lispdir)/$${f}c'"; \
 	      $(lispLISP_INSTALL) "$${p}c" "$(DESTDIR)$(lispdir)/$${f}c" || exit $$?; \