Manipulation of text files in a mixed DOS/Windows and Unix environment