--- pine/osdep/print.orig	Tue Sep 22 21:22:23 1998
+++ pine/osdep/print	Tue Sep 22 21:26:09 1998
@@ -39,12 +39,12 @@
     HelpType help;
     char   **list;
     static ESCKEY_S ekey[] = {
-	{'y', 'y', "Y", "Yes"},
-	{'n', 'n', "N", "No"},
-	{ctrl('P'), 10, "^P", "Prev Printer"},
-	{ctrl('N'), 11, "^N", "Next Printer"},
+	{'y', 'y', "Y", "是"},
+	{'n', 'n', "N", "否"},
+	{ctrl('P'), 10, "^P", "前一印表機"},
+	{ctrl('N'), 11, "^N", "下一印表機"},
 	{-2,   0,   NULL, NULL},
-	{'c', 'c', "C", "CustomPrint"},
+	{'c', 'c', "C", "自定印表機"},
 	{KEY_UP,    10, "", ""},
 	{KEY_DOWN,  11, "", ""},
 	{-1, 0, NULL, NULL}};
@@ -61,7 +61,7 @@
 
     if(ps_global->VAR_PRINTER == NULL){
         q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 5,
-	"No printer has been chosen.  Use SETUP on main menu to make choice.");
+	"尚未選擇印表機。請用主選單中的設定來選擇。");
 	return(-1);
     }
 
@@ -138,7 +138,7 @@
 	switch(cmd){
 	  case 'y':
 	    q_status_message1(SM_ORDER, 0, 9,
-		"Printing with command \"%s\"", command);
+		"正以 \"%s\" 命令列印中", command);
 	    done++;
 	    break;
 
@@ -175,7 +175,7 @@
 	if(trailer)
 	  fs_give((void **)&trailer);
 
-	sprintf(prompt, "Enter custom command : ");
+	sprintf(prompt, "輸入自定的命令：");
 	command[0] = '\0';
 	rc = 1;
 	help = NO_HELP;
@@ -195,13 +195,13 @@
 		removing_trailing_white_space(command);
 		removing_leading_white_space(command);
 		q_status_message1(SM_ORDER, 0, 9,
-		    "Printing with command \"%s\"", command);
+		    "正以 \"%s\" 命令列印中", command);
 	    }
 	}
     }
 
     if(cmd == 'x' || cmd == 'n'){
-	q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "Print cancelled");
+	q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "取消列印");
 	if(init)
 	  fs_give((void **)&init);
 
@@ -221,7 +221,7 @@
        || strucmp(command, aname) == 0){
         /*----------- Printer attached to ansi device ---------*/
         q_status_message(SM_ORDER, 0, 9,
-	    "Printing to attached desktop printer...");
+	    "正列印至桌上印表機...");
         display_message('x');
 	xonxoff_proc(1);			/* make sure XON/XOFF used */
 	crlf_proc(1);				/* AND LF->CR xlation */
@@ -252,7 +252,7 @@
 	else{
 	    fs_give((void **)&ps_global->print->result);
             q_status_message1(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
-			      "Error opening printer: %s",
+			      "印表機開啟錯誤：%s",
                               error_description(errno));
             dprint(2, (debugfile, "Error popening printer \"%s\"\n",
                       error_description(errno)));
@@ -311,7 +311,7 @@
 
     fs_give((void **)&ps_global->print);
 
-    q_status_message(SM_ASYNC, 0, 3, "Print command completed");
+    q_status_message(SM_ASYNC, 0, 3, "列印指令完成");
     display_message('x');
 }