--- pine/osdep/execview.orig	Fri Nov 13 06:51:20 1998
+++ pine/osdep/execview	Thu Oct 14 10:53:45 1999
@@ -45,14 +45,14 @@
     if(syspipe = open_system_pipe(command, r_file_h, NULL, mode, 0)){
 	close_system_pipe(&syspipe);
 	if(needsterminal == 1)
-	  q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "VIEWER command completed");
+	  q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "VIEWER 命令完成");
 	else if(needsterminal == 2)
-	  display_output_file(result_file, "VIEWER", " command result", 1);
+	  display_output_file(result_file, "VIEWER", " 命令結果", 1);
 	else
-	  display_output_file(result_file, "VIEWER", " command launched", 1);
+	  display_output_file(result_file, "VIEWER", " 命令已啟動", 1);
     }
     else
-      q_status_message1(SM_ORDER, 3, 4, "Cannot spawn command : %s", cmd);
+      q_status_message1(SM_ORDER, 3, 4, "無法起始命令：%s", cmd);
 
     fs_give((void **)&command);
     if(result_file)