--- pine/status.c.orig	Thu Jul  8 07:42:17 1999
+++ pine/status.c	Thu Oct 14 10:53:45 1999
@@ -72,7 +72,7 @@
 static struct key modal_message_keys[] =
        {NULL_MENU,
 	NULL_MENU,
-	{"Ret","Finished",{MC_EXIT,2,{ctrl('m'),ctrl('j')}},KS_NONE},
+	{"Ret","完畢",{MC_EXIT,2,{ctrl('m'),ctrl('j')}},KS_NONE},
 	NULL_MENU,
 	NULL_MENU,
 	NULL_MENU,
@@ -1022,8 +1022,8 @@
  * want_to's array passed to radio_buttions...
  */
 static ESCKEY_S yorn[] = {
-    {'y', 'y', "Y", "Yes"},
-    {'n', 'n', "N", "No"},
+    {'y', 'y', "Y", "是"},
+    {'n', 'n', "N", "否"},
     {-1, 0, NULL, NULL}
 };
 
@@ -1232,7 +1232,7 @@
     memset(fkey_table, NO_OP_COMMAND, 12 * sizeof(int));
     if(help_text != NO_HELP){		/* if shown, always at position 0 */
 	rb_keymenu.keys[0].name  = "?";
-	rb_keymenu.keys[0].label = "Help";
+	rb_keymenu.keys[0].label = "輔助說明";
 	setbitn(0, bitmap);
 	fkey_table[0] = ctrl('G');
 	start++;
@@ -1240,7 +1240,7 @@
 
     if(on_ctrl_C){			/* if shown, always at position 1 */
 	rb_keymenu.keys[1].name  = "^C";
-	rb_keymenu.keys[1].label = "Cancel";
+	rb_keymenu.keys[1].label = "取消";
 	setbitn(1, bitmap);
 	fkey_table[1] = ctrl('C');
 	start++;