Reads GB2312 filenames on Joliet and VFAT filesystems